yllä: japanilaisen bon-tanssin ajaton perinne pidetään elossa Havaijilla.

liehuvat huilut, taiko-rummut, lyhtyjen Jouset hehkuvat yötaivasta vasten: kesä Havaijilla on bon dance-kausi. Joka viikonloppu kesäkuusta Vapunpäivään, kokonaisia naapurustoja ilmestyy Japanin buddhalaisiin temppeleihin eri puolilla saaria juhlistamaan ajatonta perinnettä.

Honolulun suurin bon-tanssi järjestetään vuosittain Moili-Kesäjuhlassa, jossa järjestetään myös ruokaa, käsitöitä ja kulttuuritoimintaa.

What ’ s a bon dance? Juhlat kehittyivät Japanissa tavaksi vakuuttaa edesmenneille sieluille, että kaikki on hyvin elävien keskuudessa. Lyhdyt valaisevat tietä; juhlava musiikki ja tanssi lepäävät kaikki epäilykset henkien keskuudessa.

kaikki ovat tervetulleita mukaan bon-tanssiin, mutta katsominenkin käy.

sukupolvet sitten bon dances kokosi yhteen japanilaisia siirtolaisia, jotka olivat väsyneitä pitkistä päivistä sokeriruoko-ja ananaspelloilla. Nykyään ne kuuluvat kaikille. Koko Havaijin monietninen yhteisö on siellä. Törmäät yhtä todennäköisesti äitisi kampaajaan kuin olet luokkakaverisi lukiosta—heidän lastensa ja kaikkien lastensa ystävien kanssa.

Teriyaki-naudanlihatikkujen tuoksu täyttää ilman. Bon dancesissa on myynnissä erilaisia maukkaita ruokia.

monille naapuruston bon—tanssi on kotiinpaluu—se, johon he palaavat aikuisina, lapset perässään-ja huolimatta muiden temppelien tarjoamista ruokaherkuista, leijonatansseista, käsityömessuista ja myyjäisistä, vanha naapuruston bon-tanssi tulee aina olemaan paras koskaan.

Andagi eli Okinawalaiset donitsit ovat erikoisherkkua, jota ei kannata jättää väliin.

Jos olet lähellä bon dance, tiedät heti—jos ei ukkosmainen taiko beats jyrinä ilmassa, niin houkutteleva tuoksu grillattu teriyaki tai näky tanssijat liikkuvat ympyrää ympäri keskeinen muusikoiden torni.

tanssiin liittyäkseen ei tarvitse pukeutua yukataan (kimonoon). Tule sellaisena kuin olet, mutta pehmeät kengät ovat must.

kaikki ovat tervetulleita ja sisäänpääsy on ilmainen. Jos olet noviisi, nämä vinkit auttavat sinua saamaan kaiken irti kokemuksesta.

• mene aikaisin—tai myöhään. Pisteet pysäköinti, katso resident temple papit laulaa avaus invocations ja välttää pitkiä jonoja ruokakoppeja, suunnitella sinne, kun bon tanssi alkaa. Toinen paras aika on illan viileydessä, sillä lähes kaikki tanssit järjestetään auringon lämmittämillä parkkipaikoilla.
• Kimppakyyti, ota taksi tai Uber. Useimmat temppelit ovat vaatimattomia rakennelmia vanhemmissa asuinkortteleissa, eli pysäköinti on tiivistä—läheisetkin tontit ovat yleensä täynnä iltaan mennessä.
• hyppää kyytiin ja ala tanssia. Ei tarvitse hävetä! Kaikki ovat joskus tulokkaita, ja ulkotanssipiirit ovat usein täynnä ensikertalaisia. Ainoat ammattilaiset, joita todennäköisesti kohtaat, ovat naiset identtisissä yukatoissa (light summer kimono) tanssimassa keskellä. Ole kuin muut ja kopioi heidän liikkeensä.
• se on vasen yli oikean. Yukatan ja kimonon avonaiset läpät puetaan aina näin. Tai melkein aina. Kun kuolleet puetaan hautajaisiin, se on vasemmalla.
• käytä pehmeitä kenkiä. Tanssipiirit liikkuvat puolelta toiselle ja taakse ja eteen, kaikki yhteen ääneen. Jos jäät yllättäen kiinni ja astut vahingossa jonkun jalan päälle, olette molemmat kiitollisia siitä, ettette käytä korkokenkiä. Kumitossut (varvastossut) käyvät hyvin.
• tuo käteistä. Poika-ja Tyttöpartiolaiset, naisseurat ja muut temppeliryhmät myyvät kotitekoisia herkkuja, joista suuri osa on valmistettu paikan päällä. Jotkut temppelit ovat kuuluisia ruokauhreistaan, jotka voivat vetää puoleensa yhtä paljon kuin Tanssiminen. Suosikkeja kaikkialla ovat teriyaki naudanlihapuikot, sweet fried andagi donuts, Spam musubi ja shave ice. Saatat löytää Jopa vanhanaikaisia maissihiutalekeksejä, Tähkän päällä furikake-voimaissia tai japanilaisia suolakurkkuja. Muista kysyä, jos temppeli on kuuluisa bestseller!