englannin kielessä on monia erikoisuuksia, joita meillä ei ole portugalin kielessä, yksi niistä on apulaitteiden käyttö tehdä ja tekee. Puhumme varovaisempi niistä, osoittaa sen muodostumista, rakennetta ja erityisiä siitä, miten ja milloin käyttää apulaitteita ”tehdä” ja ”tekee”. Katsokaa! / Existem muitas especificidades da língua inglesa que não temos em português, e uma delas é o uso dos auxiliares” do ”e ” does”. Falaremos com mais cuidado sobre eles, mostrando sua formação, estrutura e como e quando usá-los. Vahvistakaa!

Kun haluamme tehdä joitakin kysymyksiä englanniksi nykyisissä aikamuodoissa, käytämme apumuotoa ” do ”tai” does. Tietää, milloin meidän on käytettävä ”tehdä” tai ”tekee” riippuu aiheesta. / Quando queremos fazer perguntas em inglês no presente, usamos o auxiliar ” do ” tai ” does. Saber seu uso correto depende do sujeito que o acompanha.

Look at the examples bellow:/Veja os exemplos abaixo:

• pidätkö elokuvasta? Kyllä.

• pitääkö hän elokuvasta? Niin on.

• pitävätkö he elokuvasta? Niin tekevät.

• pitääkö hän elokuvista? Niin on.

”Do” – sanan käyttö. / O uso de ”do”.

käytämme aiheiden kanssa sanaa ”tee”: minä, sinä, me ja he. / Usamos ” do ” com os sujeitos (pronomes pessoais): Eu, você, nós e eles.

Examples:/Exemplos:

• Do I know you?

• Pitääkö meidän odottaa?

• haluavatko he lähteä ulos?

”Does” – sanan käyttö. O uso de ”does”.

käytämme kolmannen persoonan yksikössä pronomineja ”does”, mikä tarkoittaa subjekteja: hän, hän ja se. / Usamos ”does” com os pronomes da terceira pessoa do singular, que são os sujeitos da oração: Ele, ela e ele/ela.

Examples:/Exemplos:

• opiskeleeko hän täällä?

• Rakastaako hän sinua?

• sataako elokuussa?

negatiivit/negatiivit

tekevät ja tekevät myös negatiivisen muodon. Kielteinen muoto tehdä on älä. Mutta emme juuri koskaan puhu tai edes kirjoita Näin, koska käytämme sopimusmuotoa, joka on älä. / ”Do ”e” Does ” também possuem forma negativa, que é do not. Porém, quase nunca se fala ou se escreve assim em inglês, pois usamos a forma contraída, que é don ’ t.

Examples: / Exemplos:

• en (en) tykkää katsoa televisiota.

• en tykkää (en) herätä aikaisin.

do-sanan negatiivinen muoto ei ole. Siinäkin on sopimusmuoto, joka ei ole. /a forma negativa de does é Ei, e sua forma contraída é ei.

esimerkkejä:/Exemplos:

• hän ei (ei) lähde mukaan.

• hän ei tee (ei) yhteistyötä kanssani.

mennyt aikamuoto/Passado

menneisyydessä ”tehdä” ja ”tekee” muuttuu ”teki”. / No passado tanto ” do ”como” does ”tornam-se ”did”.

katso esimerkkejä:/Veja os exemplos:

• soittiko äitisi sinulle?

• Piditkö siitä?

• Söikö hän lounaansa?

• Menimmekö töihin viime perjantaina?

• menikö hän eilen kouluun?

kuten do ja does, myös did on sen negatiivinen muoto ( did not) ja supistunut muoto on didn ’ t. / Aivan kuten” do ”ja” does”, myös” did ”on negatiivinen muoto (did not) Ja sen sopimusmuoto on didn’ t.

esimerkkejä:

en halunnut mitään.

et (et) auttanut heitä.

Huomautus: muista, että tässä puhutaan ”tehdä” ja ”tekee” apuverbeinä, ei pääverbeinä. Aputoiminiminä sekä ” do ” että ”does” eivät merkitse mitään, samoin kuin ”did”ja”will”.

by Janaína Mourão
graduated in letters-English