aramea on seemiläinen kieli, joka oli lingua franca suuressa osassa Lähi-itää noin 700-luvulta 600-luvulle jKr, jolloin se korvattiin suurelta osin Arabialla. Klassinen eli keisarillinen aramea oli Persian, Babylonian ja Assyrian valtakuntien pääkieli ja levisi Kreikkaan ja Induksen laaksoon saakka.

Aleksanteri Suuren tuhottua Persian valtakunnan aramea lakkasi olemasta minkään suuren valtion virallinen kieli, vaikka sitä puhuttiin edelleen laajalti. Tänä aikana aramea jakautui läntisiin ja itäisiin murteisiin.

aramea oli aikoinaan juutalaisten pääkieli, ja se esiintyy joissakin Kuolleenmeren Kääröissä. Sitä käyttävät edelleen liturgisena kielenä kristilliset yhteisöt Syyriassa, Libanonissa ja Irakissa, ja sitä puhuu pieni määrä ihmisiä Irakissa, Turkissa, Iranissa, Armeniassa, Georgiassa ja Syyriassa.

nykyään Raamatun arameaa, juutalaisia Uusaramealaisia murteita ja Talmudin aramean kieltä kirjoitetaan heprealaisella kirjaimistolla, kun taas syyrialaisia ja kristillisiä Uusaramealaisia murteita kirjoitetaan Mandealaisella kirjaimistolla.

kirjoitettiin arameaa

Aramealainen kirjaimisto mukailtiin foinikialaisesta kirjaimistosta 800-luvulla eaa, ja sitä käytettiin aramean kielen kirjoittamiseen noin vuoteen 600 jaa. Aramealaista kirjaimistoa muokattiin monien muiden kielten kirjoittamiseen, ja siitä kehittyi useita uusia aakkostoja, kuten heprealainen neliökirjoitus ja kaunokirjoitus, Nabatealainen, Syyrialainen, Palmyralainen, Mandalainen, Sogdilainen, mongolilainen ja luultavasti vanha turkkilainen kirjaimisto.

merkittäviä piirteitä

• kirjoitusjärjestelmän Tyyppi: konsonanttiaakkoset (abjad)
• kirjoitussuunta: oikealta vasemmalle vaakariveillä
• kirjoitettaessa käytetään: Aramealainen

varhainen Aramealainen kirjaimisto

varhainen Aramealainen kirjaimisto kehitettiin joskus 1000-luvun lopulla tai 800-luvun alussa eaa.ja se korvasi assyrialaisen nuolenpääkirjoituksen Assyrian valtakunnan pääkirjoitusjärjestelmänä.

keisarilliset aramealaiset aakkoset

Tämä aramealaisen kirjaimiston versio on peräisin 400-luvulta eKr.ja sitä käytettiin keisarillisen aramean, Arkhaimenidien valtakunnan standardoidun ja virallisen kielen kirjoittamiseen. Se on mukautettu kirjoittaa heprean aikana 5. vuosisadalla eKr., ja moderni versio alla on edelleen käytetään kirjoittamaan Neo-aramean murteita.

Aramealainen Neliökirjoitus

lataukset

Lataa aramealaiset aakkoset Excel-tai PDF-muodossa

Näyteteksti arameaksi (isaarin murre)

yàlidïn ìnon čol-Ènašëya čwaþ xeḁrrëya we Šàwyëya va ǧurča we va zìdqëya. Bìyìzvədun yal xuešaba me yal þeḁrþa, me koyìsəərun xàd ləwaþa xàd va ruxa di àxuþa.

Yaqob bar-Karozan

käännös

kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina ihmisarvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in and about Aramaic

Information about Aramaic | Phrases | Tower of Babel

Details of the Latinate (Aramaic) Script

Links

Information about the Aramaic alphabet and language
http://www.nativlang.com/aramaic-language/aramaic-writing.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_alphabet
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language
http://jesusspokearamaic.com

The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/

Online Aramaic lessons
http://www.learnassyrian.com
http://wn.com/Modern_Aramaic

Aramaic dictionary
http://www.peshitta.org/lexicon/

Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm

Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com

Aramaic Designs – Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Languages written with the Hebrew script

Aramaic, Bukhori, Domari, Hebrew, Jewish Neo-Aramaic, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Juhuri, Knaanic, Ladino, Mozarabic, Yiddish, Yevanic

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Egypti), Arabia (Hassaniya), Arabia (Libanonilainen), Arabia (nykyinen standardi), Arabia (Marokkolainen), Arabia (Syyrialainen), aramea, Argobba, Assyrian / Neo-Assyrian, kanaanilainen, Chaha, Kaldealainen Neo-aramean, Ge ’ez, Hadhramautic, Harari, heprealainen, Himyaretic, Juutalainen Neo-aramean, Maltan, Mandealainen, Nabatealainen, Neo-Mandaic, foinikialainen, Puunilainen, Qatabanic, Sabaean, Sabaic, Silt’ e, syyrialainen, Tigre, tigrinja, Turoyo, Ugariitti, läntinen Uusaramea

Konsonanttiaakkoset (Abjadit)

Muinaisberberi, Arabia, aramea, heprea, manikealainen, Nabatealainen, Pahlavi, parthialainen, foinikialainen, Paleohepra, Proto-Sinaitinen / Proto-kanaanilainen, Psalttari, Punilainen, Sabalainen, samarialainen, Sogdilainen, Eteläarabialainen, Syyrialainen, Tifinagh, Ugarilainen

muut kirjoitusjärjestelmät

miksi ei jakaa tätä sivua:

Jos pitää kirjoittaa monella eri kielellä, Q-kansainvälinen näppäimistö voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes mitä tahansa kieltä, joka käyttää latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja on vapaa.

Jos pidät tästä sivustosta ja koet sen hyödylliseksi, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai muilla tavoin. Tienaan elantoni omniglotilla.

report this ad

note: all links on this site to Amazon.com Amazon.co.uk ja Amazon.fr ovat affiliate-linkkejä. Tämä tarkoittaa, että ansaitsen provision, jos klikkaat jotain niistä ja ostat jotain. Joten klikkaamalla näitä linkkejä voit auttaa tukemaan tätä sivustoa.