SummaryEdit

Normaaliaikaedit

molemmat kentälle päässeet joukkueet

Englanti Alf Ramseyn manageroima ja Bobby Mooren kapteenina toiminut, voitti heiton ja valittiin kick offiin. 12 minuutin jälkeen Sigfried Held lähetti Englannin rangaistusalueelle poikittaissyötön, jonka Ray Wilson harhautti Helmut Hallerille, joka sai laukauksensa maaliin. Jack Charlton ja maalivahti Gordon Banks eivät onnistuneet torjumaan sisään mennyttä laukausta, joten tilanne oli 1-0 Länsi-Saksalle.

alkuperäinen Wembleyn Stadion kaksoistorneineen

18.minuutilla Wolfgang Overath myönsi vapaapotkun, jonka Moore otti välittömästi uittaen poikittaissyötön Länsi-Saksan alueelle, jossa Geoff Hurst nousi estoitta ja tasoitti lukemat alaspäin suuntautuneella vilkaisulla. Joukkueet olivat puoliajalla tasoissa,ja 77 minuutin jälkeen Englanti sai kulmapotkun. Alan Ball toimitti pallon Geoff Hurstille, jonka kimmonnut laukaus alueen reunalta löysi Martin Petersin. Hän tuotti viimeisen laukauksen ja löi Länsi-Saksan maalivahdin kahdeksasta jaardista lukemiksi 2-1 Englannille.

Saksa painoi tasoitusta loppuhetkillä, ja 89.minuutilla Jack Charlton myönsi vapaapotkun Uwe Seelerille, kun molemmat nousivat johtoon. Potkun otti Lothar Emmerich, joka iski sen päin George Cohenia muuriin; rebound painui Heldille, joka laukoi maalin edestä Karl-Heinz Schnellingerin vartaloon. Pallo painui Englannin kuuden jaardin boksin yli, harhautti Englannin puolustuksen ja päästi Wolfgang Weberin tasoittamaan lukemiksi 2-2 ja pakottamaan ottelun jatkoajalle. Banks protestoi, että pallo oli osunut Schnellingeriä käteen, ja toisti väitteen vuonna 2002 julkaistussa omaelämäkerrassaan, mutta uusinnat osoittivat, että se todella osui Schnellingeriä selkään.

lisäajalla

Geoff Hurstin ”Wembley-maali”

Englanti painoi eteenpäin ja loi useita mahdollisuuksia. Varsinkin, kun viisi minuuttia oli pelattu, Bobby Charlton iski tolppaan ja lähetti toisen laukauksen aivan leveäksi. Kun lisäaikaa oli jäljellä 11 minuuttia, Alan Ball laittoi poikittaissyötön sisään ja Geoff Hurst pyörähti ja laukoi lähietäisyydeltä. Pallo osui poikkipuun alapintaan, kimposi alas ja pääsi tyhjiin. Erotuomari Gottfried Dienst oli epävarma siitä, oliko kyseessä maali, ja konsultoi linjatuomariaan, azerbaidžanilaista Tofiq Bahramovia, joka antoi ymmärtää sen, ja sveitsiläinen erotuomari myönsi maalin kotijoukkueelle. Yleisö ja 400 miljoonan televisiokatsojan yleisö jäivät väittelemään siitä, olisiko maali pitänyt antaa vai ei. Poikkitanko on nyt esillä Wembleyn stadionilla.

Englannin kolmas maali on pysynyt kiistanalaisena ottelusta lähtien. Pelin lakien mukaan maalin määritelmä on, kun ”koko pallo kulkee maaliviivan yli”. Englantilaiskannattajat mainitsivat linjamiehen hyvän asennon ja palloa lähimpänä olleen Englannin pelaajan Roger Huntin lausunnon, jonka mukaan kyseessä oli maali ja siksi hän kärräsi pois juhliessaan sen sijaan, että olisi yrittänyt napauttaa pallon sisään. Filmianalyysillä ja tietokonesimulaatiolla tehdyt nykyaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että koko pallo ei koskaan ylittänyt rajaa – vain 97% ylitti rajan. Sekä Duncan Gillies Visual Information Processing Groupista Imperial College Londonista että Ian Reid ja Andrew Zisserman Oxfordin yliopiston insinööritieteiden laitokselta ovat todenneet, että pallon olisi tarvinnut kulkea vielä 2,5–6,0 cm ylittääkseen viivan täysin. Jotkut saksalaiset mainitsivat Neuvostoliiton linjamiehen mahdollisen puolueellisuuden, varsinkin kun Länsi-Saksa oli juuri kukistanut Neuvostoliiton välierässä.

minuutti ennen pelin loppua länsisaksalaiset lähettivät puolustajansa epätoivoiseen yritykseen tehdä viime hetken tasoitus. Voittopallon Bobby Moore poimi pitkällä syötöllä maalittoman Geoff Hurstin, jota Hurst kuljetti eteenpäin, kun osa katsojista alkoi virrata kentälle ja Hurst teki maalin hetkeä myöhemmin. Hurst myönsi myöhemmin, että hänen räiskyvällä laukauksellaan oli tarkoitus lähettää pallo mahdollisimman kauas Wembleyn katsomoon, jos se menee ohi, tappaakseen aikaa kellossa.

lopullinen maali poiki yhden Englannin jalkapallohistorian kuuluisimmista huudoista, kun BBC: n kommentaattori Kenneth Wolstenholme kuvaili tilannetta seuraavasti:

”ja tässä tulee Hurst. Hänellä on… jotkut ovat kentällä ja luulevat, että kaikki on ohi. Nyt on! Se on neljä!”

yksi loppuottelun palloista on näytteillä National Football Museumissa Manchesterissa.

DetailsEdit

Länsi-Saksa

England	4-2 (a.e.t.)
Hurst 18′, 101′, 120′ Peters 78″	Report	Haller 12″ Weber 89″

England

West Germany

GK 1 Gordon Banks RB 2 George Cohen CB 5 Jack Charlton CB 6 Bobby Moore (c) LB 3 Ray Wilson DM 4 Nobby Stiles RM 7 Alan Ball AM 9 Bobby Charlton LM 16 Martin Peters 20′ CF 10 Geoff Hurst CF 21 Roger Hunt Manager: Alf Ramsey

GK 1 Hans Tilkowski RB 2 Horst-Dieter Höttges CB 5 Willi Schulz CB 6 Wolfgang Weber LB 3 Karl-Heinz Schnellinger CM 4 Franz Beckenbauer CM 12 Wolfgang Overath RF 8 Helmut Haller CF 9 Uwe Seeler (c) CF 10 Sigfried Held LF 11 Lothar Emmerich Manager: Helmut Schön