en af de bedste måder at øve et sprog på er at læse det. Det er endnu bedre, når du læser idiomatiske sætninger, der ikke altid oversættes direkte til engelsk. Det hjælper dig med at lære mere end bare ordforråd-det lærer dig også at låse op for betydningen bag ordene. Det er helt sikkert en færdighed, du vil helt sikkert nødt til at ace din AP spansk sprog eksamen eller din AP spansk litteratur eksamen! (Det er også ret god praksis for den SAT spanske fagprøve også.)

i dag vil vi introducere dig til 9 af de bedste inspirerende spanske citater om livet. Læsning gennem disse vil hjælpe dig med at øve dine avancerede læse-og forståelsesevner…og det kan bare give dig noget stof til eftertanke, også. For hvert citat vil vi give dig:

• det spanske citat
• den engelske oversættelse af citatet
• en kort diskussion af hvorfor citatet er inspirerende

Hr. Bien, empecemos!

spansk Citat 1: Et citat om Courage

Nunca ser en person, der er interesseret i at rejse til Costa.

på engelsk oversættes det sådan: “Du kan aldrig krydse havet, før du har modet til at miste kysten af syne.”

dette citat er en fantastisk måde at begynde at lære nogle spanske citater om livet…især da du bliver nødt til at have noget mod, mens du studerer. (Det er trods alt ikke let .)

citatet ovenfor letter dig også ind i processen, fordi du kan oversætte det bogstaveligt, hvilket betyder, at når du oversætter sætningen, betyder det præcis, hvad det siger!

Vi elsker dette citat, fordi det er en god påmindelse om, at du nogle gange skal tage risici for at nå dine drømme. Selvom det er fristende at holde fast i det, du altid har kendt, betyder succes ofte, at du skal sejle over horisonten!

spansk Citat 2: Et citat om penge

ligesom på engelsk er der masser af gode spanske citater om livet-og penge-der kunne have endt på vores liste. Men vores favorit er denne:

a los tontos no les dura el dinero.

den bogstavelige oversættelse af denne linje er “penge varer ikke for narre.”Det er den spanske ækvivalent med det engelske ordsprog,” En fjols og hans penge er snart adskilt.”( Dine forældre har måske fortalt dig dette en gang eller to. Ikke at vi taler af erfaring eller noget.)

livets sandhed er, at penge betyder noget. Dette spanske citat minder os bestemt om, at det kun er halvdelen af kampen at tjene penge: at være klog over vores økonomiske beslutninger er vigtig, også.

spansk Citat 3: et citat om at vælge dine ord

La lengua no tiene hueso, pero corta lo m Kriss grueso.

dette er et eksempel på et spansk citat, hvor der er stor forskel på den bogstavelige oversættelse og dens betydning. Bogstaveligt talt oversættes denne sætning til ” tungen har ikke en knogle, men den skærer den tykkeste ting.”Hvad betyder det endda?!

men hvis du tænker over det, giver selv idiomer på engelsk ikke meget mening. Trods alt, hvis du ikke er bekendt med Engelsk, du ville være virkelig forvirret, hvis nogen fortalte dig, at du var “gryden, der kalder kedlen sort”, eller at du ikke skulle “kaste sten på glashuse.”

så i tilfælde af dette spanske citat om livet, er vi nødt til at se forbi den bogstavelige formulering til betydningen under den.

lad os bryde det ned med den første del af sætningen. Når du siger “tungen har ikke en knogle”, betyder det, at tungen ikke er så stærk som din arm eller ben. Du kan ikke fysisk skade nogen med din tunge! Og alligevel siger anden halvdel af sætningen, at det på en eller anden måde stadig er i stand til at skære igennem “den tykkeste ting.”Med andre ord, vores tunge-som Merriam forklarer også kan betyde”sprog” – har magt til at gøre betydelig skade på andre mennesker.

med andre ord svarer dette citat til det engelske ordsprog, “pennen er mægtigere end sværdet.”

spansk Citat 4: et citat om viljestyrke

ingen eksisterer gran talento sin gran voluntad.

når du studerer, har du brug for masser af viljestyrke for at holde fokus. Derfor elsker vi dette inspirerende citat-på spansk eller på engelsk! Dette citat oversættes til ” der er ikke noget stort talent uden stor vilje.”

nogle gange tror vi, at folk bare er født med talent, og hvis vi ikke er det, er der ingen måde, vi kan nå vores drømme på. Men dette spanske citat lærer os, at det ikke er sandt. Viljestyrke og det drev og fokus, der følger med det, kan hjælpe os med at udvikle vores talenter.Malcolm, en canadisk journalist og forfatter, fastslog, at det for nogle mennesker kan tage 10.000 timers øvelse at mestre en færdighed.Det svarer til 417 dages praksis! Selv den mest talentfulde person ville have brug for en masse viljestyrke for at komme igennem den mængde arbejde. Derfor forklarer dette citat, at det at gøre store ting i livet kræver lige så meget hårdt arbejde som talent.

spansk Citat 5: Et citat om at gå efter det

masser af idiomer rimer for at hjælpe det med at holde fast i vores minder. (To gode engelske eksempler er” fake It ’til du gør det “og” du udsætter, du taber.”) Videnskaben har vist, at RIM hjælper vores hjerner med at huske information.

i betragtning af det er det fornuftigt, at Inspirerende citater på spansk og engelsk bruger RIM til at gøre deres budskaber til at hjælpe os med at huske dem. Her er en af vores foretrukne rhyming inspirerende citater:

Despu til en til en til en, torna el agua a su carril.

Her udtales “mil” med en lang E-lyd. Det betyder, at det lyder mere som” meel ” på spansk. Det samme gælder for “carril”, som ville blive udtalt ” carreel.”Så som du kan se, rimer de to klausuler i sætningerne perfekt, så folk kan huske det bedre.

den bogstavelige oversættelse af dette citat er, “efter tusind år returnerer vandet til sit spor.”Men mere præcist oversætter dette citat sådan:” om hundrede år vil vi alligevel være døde.”Det er ret morbid!

men hvad dette citat virkelig betyder er, at folks minder er korte, så du bør ikke bekymre dig om, hvad folk synes. Lad ikke andres domme eller frygt for forlegenhed forhindre dig i at forfølge dine lidenskaber!

spansk Citat 6: et citat om tålmodighed

for mange mennesker er tålmodighed en vanskelig ting. Derfor har et af vores foretrukne spanske citater at gøre med værdien af at være tålmodig. Her er det:

Con el tiempo todo se consigue.

dette citat oversætter bogstaveligt til, “med tiden er alt erhvervet.”Men mere præcist fortæller dette citat os, at tålmodighed er nøglen til at få det, du vil have i livet.

tålmodighed kommer i mange former. For eksempel, når du studerer spansk ordforråd til din AP-eller SAT-fageksamen, kan det være fristende at være utålmodig og bevæge sig hurtigt gennem dine flashcards. Men det betyder, at du måske ikke har begået definitionerne til hukommelsen, hvilket kan gøre en enorm forskel, når du forsøger at ace testen.

at være tålmodig hjælper dig dog med at studere mere grundigt. Det kan hjælpe dig med at optjene top testresultater, som får dig ind i din drømmeskole, hvilket er et stort skridt på vejen til at nå dine drømme. Med andre ord, tålmodighed betaler sig i sidste ende!

spansk Citat 7: et citat om udholdenhed

dette citat er lidt anderledes. Når du leder efter Frida Kahlo-citater, er spanske versioner bestemt de mest nøjagtige og autentiske! Vores foretrukne inspirerende Frida Kahlo-citat er denne:

“Jeg er ikke mata, mig alimenta.”

på engelsk betyder det “hvad der ikke dræber mig, nærer mig.”Dette er et spil på Nietsches berømte ordsprog,” hvad der ikke dræber dig gør dig stærkere.”Frida Kahlo—en af de mest berømte Meksikanske kunstnere nogensinde-ville helt sikkert vide meget om overlevende tragedie.

På trods af hendes talent var Kahlos liv vanskeligt: hun blev handicappet af polio og senere af en frygtelig trafikulykke, der også efterlod hende ufrugtbar. Som resultat, hun kæmpede også med depression. Men hun kanaliserede det ind i sin kunst, som hun sagde “afsluttede sit liv.”

derfor er dette et af de bedste inspirerende citater på spansk. Det viser os, hvordan vi kan gøre vores lidelse til noget godt, hvilket er en af de vigtigste livslektioner, vi kan lære.

spansk Citat 8: et citat om udholdenhed

Sin prisas, pero sin pausas.

dette citat oversættes bogstaveligt til “uden hast, men uden at stoppe.”På engelsk kan vi oversætte dette til en anden almindelig aforisme: “langsom og stabil vinder løbet.”

dette citat går rigtig godt med spansk Citat 6, som handler om tålmodighed. I dette tilfælde bliver vi mindet om, at fremskridt-selvom det er langsomt-er nøglen til fremskridt.

faktisk kan langsomme fremskridt ofte føre til succes! Overvej historien om Angus Macfadyen. I 2007 var han i en ulykke, der efterlod sit ben i en rollebesætning. Men det forhindrede ham ikke i at køre London Marathon på krykker! Det tog ham 7 timer og 13 minutter at nå målstregen…men han afsluttede stadig løbet.

de bedste citater om livet hjælper os med bedre at forstå forhindringerne i vores måde. I dette tilfælde kan det tage tid at overvinde forhindringer, men vi kan stadig lykkes, hvis vi holder ud.

spansk Citat 9: et citat om kærlighed

vores sidste spanske citat om livet tackler en af livets bedste dele. Trods alt, spansk er en romantik language…so det er ikke overraskende, at nogle af dets bedste citater har at gøre med kærlighed!

hvem er jeg, tarde se olvida.

dette er et andet citat, hvor den bogstavelige oversættelse er lidt forvirrende. Ord for ord betyder dette citat: “den, der elsker godt, glemmer eftermiddagen.”Men den idiomatiske oversættelse er faktisk,” ægte kærlighed bliver aldrig gammel.”

dette citat får os til at tænke på en af vores foretrukne tårepunktscener i enhver film: de første par minutter af op.

i denne scene ser seerne et par i kærlighed-Carl og Ellie-som de fejrer livets højder og nedture. Desværre går Ellie væk, før hun kan nå sin livslange drøm om at besøge Paradise Falls. Men Carl vil ikke lade sin drøm dø, og han holder sit løfte til Ellie ved at tage hendes scrapbog—og hendes hus!- til Paradis falder i en sidste, grand eventyr.Carl kan være gammel, men hans kærlighed til Ellie forsvinder aldrig…hvilket måske er den bedste livslektion af alle. (Hvem hugger løg herinde?!)

Hvad er næste?

Hvis du studerer spansk, så ved du, at konjugerende verb er halvdelen af kampen. Uregelmæssige verb kan dog være vanskelige, da de ikke følger reglerne. For dem handler det om memorisering! Derfor har vi sammensat komplette konjugationsdiagrammer for de mest almindelige uregelmæssige verb på spansk. Hvorfor ikke starte din studere ud med vores konjugation liste for ser?

og mens du er ved det, bør du også se på vores ordforrådslister. Denne handler om de dele af kroppen, du har brug for at vide, før du tager en SAT eller AP spansk eksamen.

Vi ved, at du har hørt om det spanske sprog og den spanske Litteratureksamen, men hvad med den SAT spanske fagprøve? Lær alt hvad du behøver at vide om SAT spansk Emne Test her. Derudover giver denne artikel dig en insiders mening om, hvor svært eksamen virkelig er-så du kan også tilføje den til din læseliste!

har venner, der også har brug for hjælp til test prep? Del denne artikel!