Romaneredit

den tidligste form for motivet “rystet, ikke omrørt” vises i den første Bond-roman, Casino Royale (1953). Efter at have mødt sin CIA-kontakt for første gang bestiller Bond en drink fra en bartender, mens han er på kasinoet.

‘en tør martini,’ sagde han. En. I en dyb champagnebæger.’
‘ Oui, monsieur.’
‘ Lige et øjeblik. Tre mål for Gordons, en af vodka, et halvt mål for Kina Lillet. Ryst det meget godt, indtil det er iskoldt, og tilsæt derefter et stort tyndt stykke citronskal. Forstået?’
‘ bestemt monsieur.’Bartenderen syntes tilfreds med ideen.
‘Gosh, det er bestemt en drink,’ sagde Leiter.
Bond grinede. Når jeg er … øh … koncentreret, ‘forklarede han,’ Jeg har aldrig mere end en drink før middagen. Men jeg kan godt lide, at den er stor og meget stærk og meget kold, og meget godt lavet. Jeg hader små portioner af noget, især når de smager dårligt. Denne drink er min egen opfindelse. Jeg vil patentere det, når jeg tænker på et godt navn.’

— Casino Royale, Kapitel 7: Rouge Et Noir

drikken vil senere blive omtalt som en “Vesper” efter den oprindelige Bond-pige, Vesper Lynd. En Vesper adskiller sig fra Bonds sædvanlige cocktail, martini, idet den bruger både gin og vodka, Kina Lillet i stedet for vermouth og citronskal i stedet for en oliven. I samme scene giver Bond flere detaljer om Vesper og fortæller den samme barmand, at vodka lavet af korn i stedet for kartofler gør drikken endnu bedre. Kina Lillet er ikke længere tilgængelig, men kan tilnærmes ved hjælp af sødere Lillet Blanc sammen med et strejf af Angostura bitter. En anden Kina (eller kinin) apertif, der har bid og omtrentlig smag, er Cocchi Americano. Russiske og polske vodkaer blev også altid foretrukket af Bond, hvis de var på lager. Selvom der er meget diskussion om Vesper, bestilles den kun en gang i Flemings romaner, og ved senere bøger bestiller Bond regelmæssig vodka martinier, selvom han også drikker regelmæssige gin martinier. I alt bestiller Bond 19 vodka martinier og 16 gin martinier gennem Flemings romaner og noveller.

FilmEdit

American Film Institute hædret Goldfinger og sætningen den 21.juli 2005 ved at placere den som #90 på en liste over de bedste filmcitater i de sidste 100 års film.

Sean ConneryEdit

den rystede Martini nævnes to gange i den første Bond-film Dr. No (1962). Når Bond formodentlig har bestilt en drink fra Roomservice til sit hotelværelse, det blandes af en tjener, der siger “en medium tør vodka martini blandet som du sagde, sir, men ikke omrørt.”(En skive kalk var i bunden af glasset.) Senere præsenterer Dr. No Bond med en drink – ” en medium tør martini, citronskal. Rystet, ikke omrørt.”

Bond bestilte ikke vokalt en selv før Goldfinger (1964). I filmen fra 1967 du lever kun to gange, Bonds kontakt Henderson forbereder en martini til Bond og siger: “Det er, um, omrørt ikke rystet. Det var rigtigt, ikke?”Til hvilket Bond svarer høfligt,” perfekt.”

George Lasenbyedit

i George Lasenbys eneste film som Bond, på Hendes Majestæts Hemmelige Tjeneste, bestiller Bond faktisk aldrig en drink, men da han møder Marc-Ange Draco for første gang, fortæller Draco sin assistent, Olympe, at få en tør martini til Bond. Draco tilføjer derefter, ” rystet, ikke omrørt.”

Roger MooreEdit

Roger Moores Bond bestilte faktisk aldrig en selv, men har en bestilt til ham flere gange, alligevel. I 1977-filmen Spionen, der elskede mig, bestiller Anya Amasova ham en. I Moonraker fremstilles hans drink af Manuela. I Octopussy hilser titelkarakteren (Maud Adams) selv Bond ved at blande sin drink.

Timothy Daltonedit

Timothy Daltons Bond bestilte sit varemærke Martini i hver af sine film. I de levende dagslys ankommer han og Kara til Østrig, hvor han bestiller en martini “rystet, ikke omrørt” kort efter at de er kommet ind på deres hotel. For sin anden film, licens til at dræbe han ikke direkte bestille det. I stedet fortæller han Pam Bouvier, hvilken drink han gerne vil have, når han spiller Blackjack, kun for at ende med at forsvinde kort efter, forlader Bouvier til ned hele martini i en lang gulp—meget til hendes afsky.

Pierce BrosnanEdit

i GoldenEye bestiller Bond drikken i et kasino, mens han taler med Ksenia Onatopp, og senere henviser han til Bond som en “charmerende, sofistikeret hemmelig agent. Rystet, men ikke omrørt.”I Morgen dør aldrig, Paris Carver bestiller drikken til Bond, efter at de to mødes igen efter mange års mellemrum. Mens Paris ‘ valg af drikke var ændret, havde Bond ikke. I verden er det ikke nok, Bond bestiller en drink i kasinoets Kasino. I Die Another Day, Bond kommer tilbage på en temmelig turbulent Britiske luftveje flyvning. Luftværtinden (spillet af Roger Moores datter Deborah) tjener ham sin martini, som Bond svarer: “heldigvis bad jeg om det rystet”. Senere i filmen, når Bond rejser til Gustav Graves’ Ispalads på Island, bestiller han en anden martini, sarkastisk fortæller bartenderen “masser af is, hvis du kan skåne det.”

Daniel CraigEdit

Vesper blev genbrugt i 2006-filmversionen af Casino Royale, mens Bond spiller poker for at besejre Le Chiffre. Daniel Craigs Bond bestilte drikken, giver stor detalje om, hvordan det skal være forberedt. De andre pokerspillere bestiller også Vesper, hvor Leiter fortæller bartenderen at” holde frugten ” med sin. Senere, efter at Bond mister penge til Le Chiffre, bestiller han en anden martini, men når bartenderen spørger, om han vil have det rystet eller omrørt, klikker Bond: “ser jeg ud som om jeg giver en forbandelse?”

i Kvante af trøst giver bartenderen på et fly den nøjagtige opskrift på Vesper fra Flemings roman Casino Royale, som var en mindre anakronisme, siden Kina Lillet blev omformuleret (fjernelse af Kina) i 1986, 22 år før filmens produktion. Bond påstås at have drukket seks af dem.

i Skyfall, når man taler med Bond girl s Kurt på en kasinobar, ses bartenderen ryste Bonds martini, før han hælder den, som Bond kommenterer “perfekt”.

i Spectre bestiller Bond sin signaturdrink i et bjergtop resort, kun for at blive fortalt til sin foragt, at han er på en sundhedsklinik, og at baren ikke serverer alkohol. I stedet bestiller Bond en ubehagelig udseende grønfarvet “prolytisk fordøjelsessym shake”, og en væmmet Bond spørger bartenderen ” gør mig en tjeneste, vil du? Smid det ned på toilettet. Skær mellemmanden ud.”