Hvad gør en far, når en søn fortæres af stoffer? Når potentialet er lagt, og hans liv står på spil? Hvis du er David Sheff, skriver du en memoir, en searingly smertefuld, smuk bog.

og hvis du er Nic Sheff, den fortabte Søn, Svarer du – når du er ædru – med en egen bog.

samlet set er “Beautiful Boy” (2008) og “nappe” (2007), skrevet henholdsvis af David og Nic Sheff, et lucent, men vanskeligt portræt af en familie imploderet, der kæmper gennem et moderne værste tilfælde. Deres rystende rejse gennem afhængighed og bedring blev portrætteret i 2018-filmatiseringen af “smuk dreng” med Steve Carell og Timothee Chalamet støbt som far og søn.

Sheffs er de kommende fremhævede gæster i Sonoma Speaker Series, og vil fortælle deres historie på Hanna Boys Center Den Feb. 3.

for David – en dygtig Marin County-baseret forfatter, hvis arbejde har optrådt i Ny York Times, Rolling Stone og andre nationale publikationer – at skrive “Beautiful Boy” var noget tilfældigt, da han oprindeligt begyndte at skrive for at håndtere sin smerte. “Det var som en dagbog i starten, en journal, jeg skrev for at klare situationen,” fortalte han indekset-Tribune. “Smuk dreng, “var faktisk udvæksten fra en artikel,” min afhængige Søn”, der oprindeligt løb i tidsskriftet Times.

for Nic var “finjustering” katarsis, et forbavset tilbagestående blik på de mørke dale, han havde rejst. “Vi fortalte begge bare vores historier,” sagde Nic.

disse historier, som det viser sig, er amerikanske historier. Sheffene er blot en af utallige familier, der er opvokset af afhængighed.”samfund rundt om i landet bliver ødelagt af opioidepidemien,” sagde David.”afhængighed er en sygdom, der dræber 200 mennesker om dagen i dette land,” tilføjede Nic. “Men det er virkelig muligt at komme sig og leve et meningsfuldt, stort liv. Vi taler om det håb, der er derude, også.”

Nic Sheff begyndte at ryge marihuana i sjette klasse, da den ældre bror til en klassekammerat tilsluttede ham. “Første gang jeg prøvede det, havde jeg en stærk reaktion. Det gav mig en følelse af lettelse. Jeg følte mig mere selvsikker. Angsten blev taget væk. Marijuana følte sig som svaret, ” sagde Nic.

men marihuana blev psilocybin, derefter kokain, derefter metamfetaminer. Ved gymnasiet indtog Nic en farmakopeia af gademedicin hver dag.

David, der på det tidspunkt havde to små børn fra et andet ægteskab, anede ikke, hvor dårlige ting var blevet. Faktisk fik han det ikke rigtig, før han læste sin søns bog. “Da vi endelig læste hinandens bøger … var det bare ødelæggende,” sagde David. “Jeg vidste, at tingene var dårlige, men da jeg læste hans bog, indså jeg, at de var værre end mine værste mareridt. Han var ikke derude og havde det sjovt. Han havde smerter.”

Shefferne har en let, naturlig rapport. De riff off hinanden, afslutte hinandens sætninger. Men der er også en understrøm af tristhed mellem far og søn, som man kunne forvente af folk, der har navigeret i en kløft af skygger. David og Nic Sheff husker begge stigningen.

Nic har været ren og ædru siden 2011 efter et par års intermitterende ædruelighed. Aben på ryggen havde vist sig vedholdende, men Nic formåede at Bedst det til sidst. “Jeg har virkelig ikke lyst længere. Jeg kommer op på 10 flere år, hvilket er vanvittigt,” sagde Nic. “Men afhængighed er en kronisk sygdom. Der er ting, jeg skal gøre dagligt for at behandle det. Det er noget, jeg vil have resten af mit liv.”

i sit årti med ædruelighed er Nic blevet gift, skrevet yderligere fire bøger og fundet arbejde i Los Angeles med at skrive til tv. For en person, der måske er “død mange gange”, mens han er i tyk af sin afhængighed, har hans transformation været både fuldstændig og dyb. “Jeg har virkelig et smukt liv nu,” sagde han. “Bare det faktum, at jeg kunne vågne om morgenen og føle ægte glæde og lykke. Det er det mest mirakuløse.”

Sheff ‘ erne vil tale med Sonoma Valley High School student body den Feb. 3 før de møder deres voksne publikum på Hanna-scenen den aften. Og selvom det er en udfordring at bo på det mørke sted, der næsten ødelagde dem, ser de deres mission som en gave, ikke en byrde. “Det er helt sikkert følelsesmæssigt og kan være virkelig svært nogle gange, men det føles også som et privilegium,” sagde David. “At møde mennesker, der gennemgår dette… ikke en eneste samtale, vi har, er triviel. Familier, der føler sig ødelagte for evigt, kan heles. At være en del af det er virkelig vidunderligt.”

Nic aftalt. “Det, jeg værdsætter mest og får mest ud af, er at være til tjeneste efter bedste evne,” sagde han. “Målet med mit stofbrug var at føle sig OK. Jeg jagede det så længe på nøjagtig den forkerte måde. Jeg er så taknemmelig for endelig at være komfortabel i min egen hud.”

kontakt Kate på [email protected].