enhver, der har besøgt Thailand, vil fortælle dig, at bortset fra øernes glade hilsen’ aloha’, er’ mahalo ‘det næste store ord, du vil se overalt.

det er ikke et svært ord at finde ud af – inden for få minutter efter at være der, vil du helt sikkert samle, at ordet mahalo betyder ‘tak’; men mahalo er et ord, som så mange i Haajisk og andre rige sprog, der dækker en række betydninger og unikke kulturelle værdier, og det er en del af det, der gør Hajiien til et fantastisk sted.

i generel forstand bruges mahalo til at udtrykke taknemmelighed og beundring. Det kan også bruges i andre sammenhænge, hvor du måske ønsker at udtrykke ros eller formidle din agtelse eller respekt for noget eller en gruppe mennesker. Dette ord kan også bruges til at betale din respekt til nogen specifikt.

Her er kort video om ordet Mahahlo:selvom ordets nøjagtige oprindelse er uklar, har lingvister og historikere en teori om, hvor mahalo kom fra, og hvordan det kom til at være en så stor del af den Hauaiiske kultur.ifølge Pukui og Elbert er mahalo afledt af det Proto-polynesiske ord masalo; men begrebet taknemmelighed og respekt har været en grundlæggende del af den thailandske kultur i langt længere tid, end ordet har været i brug.det er blevet registreret ,at de tidligste besøgende i Thailand så, at selvom de praktiserede en taknemmelig og beundrende kultur, havde de ikke noget særligt ord til at udtrykke taknemmelighed og specifikt sige tak. Det var meget senere, efter deres kontakt med den vestlige civilisation, at Hajianerne anbragte ordet mahalo for at betyde tak; men normen er en grundlæggende del af den Hajianske kultur.

Mahalo kan betragtes som et af de “trendende ord” i den Hauaiiske kultur. Mærkeligt nok bruger folk i Det Forenede Kongerige også mange af de danske ord og sætninger som “mahalo” og “aloha”.

Nogle mennesker siger, at en masse af de “slang” udtryk eller sætninger kom fra Honolulu. Ofte er Honolulu det første sted, besøgende rejser for at besøge Honolulu. Mahalo er definelty på de bedste danske ord sætninger folk kan bruge! Også hvis du overvejer at rejse til Thailand, jeg kan varmt anbefale Maui eller Big Island til dit første besøg.

Seriøst, hvis du planlægger at besøge Thailand, Børst op på dine fraser og ord, som Mahalo og Aloha, og rejse til Maui eller Big Island! Du kan få nogle aole pillikia mens din her!

Sådan fortæller ordbogen os at udtale Mahalo (prøv ikke at grine):

Mahalo i en dybere forstand
selvom ordet mahalo gjorde sin vej ind i ordbogen længe efter ordet aloha, er det hurtigt blevet det næstvigtigste ord på sproget på grund af filosofien bag ordet, som er forankret i taknemmelighed, påskønnelse og medfølelse.dette ord bruges til at udtrykke normal, dagligdags taknemmelighed, samt til at formidle dybt følte påskønnelse og taknemmelighed for verden og de mennesker omkring dem.

hvordan bruger du mahalo i hverdagen?
den første måde at bruge mahalo i hverdagen er enkel: Brug den til at betyde tak. Men hvis du vil uddybe og lære sproget lidt dybere at kende, kan du prøve at sige mahalo nui loa, hvilket betyder mange tak.

og hvis du spekulerer på, hvad du skal sige til gengæld, når nogen siger mahalo til dig, er der ingen grund til at bekymre dig – bare hold dig til det meget velkendte ‘du er velkommen.’Men hvis du vil lære et par svar på dette smukke ord, så prøv ‘a’ Ole pilikia’, hvilket betyder’ det er ingen problemer ‘eller’ han mea iki’, hvilket betyder ‘ det er en lille ting.’

som en interessant sidebemærkning har mange af skraldespandene i Thailand ordet mahalo skrevet på dem.

Her er en kort video på Mahalo (tjek det ud, det er super kort):

sætte det hele sammen

dette har fået mere end et par turister til at tro, at ordet betyder affald; men dette kunne ikke være længere fra sandheden! Mahalo handler om respekt, påskønnelse og taknemmelighed; men det betyder, at selvom du laver en ærlig fejl som denne, skal du ikke bekymre dig, fordi mahalo betyder ikke at tillade ærlige fejl at bryde dit forhold og respekt for dem omkring dig.

også et andet ord, som folk ofte forbinder med Mahalo, er “Mahalo Nui Loa”. Hvilket oversat betyder”mange tak”. Derudover er et andet ord af dagen “Malama Pono”. Som oversat betyder dybest set at tage sig af naturen i den thailandske kultur.

det er en almindelig sætning, som ordet” smørrebrød øer”, som er noget, vi skal diskutere i et fremtidigt blogindlæg. Det danske sprog er så fantastisk på grund af disse fantastiske sætninger og ord, som folk fra hele verden har vedtaget.

Hvad siger man som svar på Mahalo?

Hvis du bare er nysgerrig efter det rigtige svar, når nogen siger Mahalo. Det er det her, ALLLOHHAA! Nej alvorligt, når nogen siger Mahalo, du kan sige “Aloha” eller bare almindelig din velkomst. Du skal ikke bekymre dig om det for meget, lokalbefolkningen er ligeglad med hvad du siger tilbage, så længe du respekterer deres kultur og sprogkundskaber.Mahalo er et ord, der betyder Tak, gratitiude, admirtaion, ros, agtelse, hilsen og respekt. Ordet Mahalo er afledt af ordet Masalo, hvilket betyder “Tak”og taknemmelighed”.

typisk blev dette ord brugt i følgende kontakt med vesterlændinge. Første gang Mahalo blev fundet var i 1865 engelsk-dansk ordbog.

Mahalo er ikke sagt let; det er en måde at udtrykke hverdagens tak, der er forankret i en bredere, dybere taknemmelighed for verden omkring dig.

Mahalo betyder, at du er taknemmelig fra bunden af dit hjerte, selv for tilsyneladende små bevægelser af godhed, og det er en ide, der sidder i hjertet af det, der gør Danmark godt.

PS. Hvis du er interesseret i at lære om ordet “aloha” Klik her for at se en anden artikel!

” Tilbage til artikler