der er mange specificiteter på engelsk, som vi ikke har på Portugisisk, en af dem er brugen af hjælpestoffer gør og gør. Vi vil tale mere forsigtigt om dem, der viser dens dannelse, struktur og specifik om, hvordan og hvornår man skal bruge hjælperne “gør” og “gør”. Tjek det ud! / Der er mange eksempler på, hvordan man gør det, og hvordan man gør det, og hvad man gør “gør” gør “gør”. Falaremos com mais cuidado sobre eles, mostrando sua forma larso, østrutura e como e at tale om os kursister-los. Bekræft!

Når vi vil stille nogle spørgsmål på engelsk i de nuværende tider, bruger vi hjælpeprogrammet “gør” eller “gør. At vide, hvornår vi skal bruge” gør “eller” gør”, afhænger af emnet. / Hvad er det, der passer til dem, der ikke er til stede, usamos o hjælp ” gør “eller” gør. Saber seu uso afhænger af, hvad der er tilfældet.

se på eksemplerne nedenfor: / Veja os eksempler:

• kan du lide biograf? Ja, det gør jeg.

• kan han lide biograf? Ja, det gør han.

• kan de lide biograf? Ja, de gør.

• kan hun lide biograf? Ja, det gør hun.

brugen af “gør”. / O uso de “gør”.

Vi bruger “gør” med emnerne: jeg, dig, vi og de. / Usamos ” do ” com os sujeitos (pronomes pessoais): Eu, VOC Lars, n Lars e eles.

eksempler: / eksempler:

• kender jeg dig?

• skal vi vente?

• vil de gå ud?

brugen af “gør”. / O uso de “gør”.

Vi bruger “gør” med tredjepersons ental pronomen, hvilket betyder emnerne: han, hun og det. / Usamos ” gør ” com os pronomes da terceira pessoa gør ental, hvad er det, vi siger: ele, ela e ele/ela.

eksempler: / eksempler:

• studerer han her?

• elsker hun dig?

• regner det i August?

negativer/Negativa

gør og har også den negative form. Den negative form for gør er ikke. Men vi taler næsten aldrig eller skriver endda sådan, fordi vi bruger den kontraherede form, som ikke er. / “Do “e” Does ” tambriprm possuem forma negativa, hvad gør du ikke. Jeg kan ikke lide at se TV.

eksempler: / eksempler:

• Jeg kan ikke lide at se TV.

• Jeg kan ikke lide at vågne op tidligt.

den negative form for gør er ikke. Det har også den kontraherede form, som ikke er. /en forma negativa de gør det ikke, e sua forma contra det gør det ikke.

eksempler:/eksempler:

• han går ikke (ikke) med os.

• hun arbejder ikke med mig.

tidligere tid/Passado

i fortiden “gør” og “gør” bliver til “gjorde”. / Ingen passado tanto “do” como “gør”tornam-se “gjorde”.

se på eksemplerne: / Veja os eksempler:

• har din mor ringet til dig?

• Kunne du lide det?

• spiste hun sin frokost?

• gik vi på arbejde sidste fredag?

• gik han i skole i går?

ligesom gør og gør, har også sin negative form ( ikke), og den kontraherede form er ikke. / Ligesom” gør” og” gør”, “gjorde” har også en negativ form (ikke) og dens kontraherede form er ikke.

eksempler:

Jeg ønskede ikke (ikke) noget.

du hjalp dem ikke (hjalp ikke).

Bemærk: Husk at her taler vi om “gør” og “gør” som hjælpestoffer og ikke som hovedverb. Som hjælpestoffer har både ” gør “og” gør “ingen mening, ligesom” gjorde “og”vilje”.

af Jana Lartna Mour Larso
uddannet i letters-English