(korrigerer for at fjerne henvisning til MR ‘ er, der ikke bruger stråling, i Afsnit 8)

TOKYO (Reuters) – strålingsniveauer forblev en enorm bekymring i Japan søndag efter en stigning i radioaktivitet i vand på Fukushima-atomkraftværket.

men der har ikke været tegn på, at mennesker uden for plantens umiddelbare nærhed har været udsat for skadelige doser.operatøren Tokyo Electric Co sagde, at strålingsniveauerne var over 1.000 millisieverts i timen ved reaktor nr.2 og evakuerede arbejdere fra turbinebygningen der. Japans nukleare sikkerhedsagentur har sagt, at de som nødhjælpsarbejdere får lov til at blive udsat for 250 millisieverts om året.

eksperter siger, at stigningen i radioaktivitet i vandet ved reaktoren ikke udgør meget fare for dem udenfor, så længe det er indeholdt sikkert.

“det afhænger af, hvor dette vand går, og hvad de laver med det,” sagde Murray Jenneks, professor ved San Diego State University. “Hvis det er tilladt at løbe ud i jorden og ting, får du en koncentration i jorden. Hvis det går i havet, får du en ophobning i havet.”

Her er nogle fakta om stråling og de sundhedsmæssige farer, det udgør:

* stråling måles ved hjælp af enheden sievert, som kvantificerer mængden absorberet af humane væv. En sievert er 1.000 millisieverts og 1 million microsieverts.

* folk udsættes konstant for et vist niveau af naturlig stråling. De bliver også udsat for små mængder ved at sidde i fly, rutinemæssige bryst-eller tandrøntgenstråler og større mængder gennem medicinske tests som CT-scanninger. En ENKELTORGAN CT-scanning giver for eksempel en strålingsdosis på omkring 6.900 mikrosieverter.

* søndag eftermiddag var strålingsniveauerne i det centrale Tokyo omkring 0,16 mikrosieverts i timen. Det er et niveau eksperter beskriver som minimal, og lige under det globale gennemsnit af naturligt forekommende baggrundsstråling på 0.17-0.39 i timen, et interval givet af verdens nukleare forening. Det er også betydeligt lavere end den kosmiske stråling på op til 7 mikrosieverts per time oplevet på en Tokyo-Ny York flyvning.

nedenfor er forskellige niveauer af massiv strålingseksponering i en enkelt dosis – Alle målt i millisieverts – og deres sandsynlige virkninger på mennesker, som offentliggjort af US Environmental Protection Agency:

– 50-100: ændringer i blodkemi

– 500: kvalme inden for timer

– 700: opkastning

– 750: hårtab inden for 2-3 uger

– 900: diarre

– 1. 000: blødning

– 4.000: mulig død inden for 2 måneder, hvis ingen behandling

– 10.000: ødelæggelse af tarmforing, indre blødning og død inden for 1-2 uger

– 20.000: skade på centralnervesystemet og bevidsthedstab inden for få minutter og død inden for timer eller dage