på Latin, som på andre sprog, har verbet to stemmer: aktiv og passiv. Til kassering af den passive stemme bruger latinsk sprog to forskellige systemer: en til nutiden og en anden til den perfekte tid.
passiv stemme i nutid:
for at danne den passive stemme i nutid skal både den vejledende og den konjunktive, personlige afslutning af den passive stemme bruges. Det er enkelt, du skal ændre de aktive stemmeafslutninger for de passive stemmeafslutninger:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (du har været) Er (var) |
amatus, |
SIM (pc) du er (du er) er (har været) |
|
|
amati, |
vi er (vi var) du er (du har været) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) du var (fueratis) var |
Amati, |
vi var (har været) du var (fuissetis) var |
||
|
Future Perfect |
Amatus, |
vil (jeg vil aldrig) du vil være (dig) vil være (har været) |
|||
|
Amati, |
vi vil være (vi har været til) vil (vil) vil være |
||||
de matchende regler er de samme at vi bruger med substantiver / verb og adjektiver / emner, en verbform som DICTUS EST vil have ental maskulin emne.
PASSIVE sætninger:
i sætningen “Pigen elsker dronningen” (udtrykt i den aktive stemme) har vi et emne (pigen), et transitivt verb (elsker) og et direkte objekt (dronningen). Denne ide kan udtrykkes i den passive stemme:”Dronningen er elsket af pigen”. I anden sætning finder vi følgende: et patientfag (dronningen), et agentfag, der udfører handlingen (af pigen) og verbet i den passive stemme (er elsket):
Puella reginam amat > a puella regina amatur
på Latin er patientpersonen i nominativ, verbet, i passiv stemme, falder sammen med patientpersonen, og agentpersonen er i ablativ tilfælde (med en eller ab præpositioner, hvis det er en person eller en personificeret ting, og i ablativ uden en person eller en person, og i ablativ uden en præposition, når det kommer til et navn på en ting). Det kaldes agent ablative: