katolsk bøn: velsignelse af hjemmet på Epiphany
beskrivelse:
denne ceremoni af velsignelsen af hjemmet og indskrift af initialerne til de tre Magi over hver dør kan udføres enten af en præst eller familiens far. Dette er fra bogen De tolv dage af julen af Elsa Chaney.
manifestationsfesten, eller epifanie, fejres traditionelt den 12.dag efter jul, den 6. januar. I De Forenede Staters bispedømme er denne fest flyttet til søndagen mellem 2. januar og 8.januar.
Se også en hjemmevelsceremoni til Epiphany 2019.
bøn:
om at komme ind i hjemmet,
leder (præst, hvis til stede, eller far til familien) : fred være til dette hus. Alle: og til alle, der bor her.
alle: fra øst kom Magierne til Betlehem for at tilbede Herren; og åbning af deres skatte tilbød de dyrebare gaver: guld til den store konge, Røgelse for den sande Gud og myrra som symbol på hans begravelse.
alle beder: Magnificat. Under Magnificat er rummet sprinklet med helligt vand og oprørt. Efter dette er afsluttet,
alle: fra øst kom Magierne til Betlehem for at tilbede Herren; og åbning af deres skatte tilbød de dyrebare gaver: guld til den store konge, Røgelse for den sande Gud og myrra som symbol på hans begravelse.
leder: vor Fader. . . Og før os ikke ind i fristelse
alle: men befri os fra det onde. Leder: alle de fra Saba skal komme alle: bringe guld og røgelse. Leder: O Herre, hør min Bøn. Alle: og lad mit råb komme til dig.
leder: lad os bede. O Gud, som ved vejledning af en stjerne på denne dag åbenbarede din enbårne Søn til Hedningerne, barmhjertigt give, at vi, der kender dig ved tro, også kan nå visionen om din herlige Majestæt. Gennem Kristus, vor Herre.
alle: Amen.
leder: Bliv oplyst, Bliv oplyst, O Jerusalem, for dit lys er kommet, og Herrens herlighed er steget over dig—Jesus Kristus født af Jomfru Maria. og Hedningerne skal vandre i dit lys og konger i din opstandelses pragt, og Herrens herlighed er steget over dig.
leder: lad os bede. Velsign, + O Herre Gud Almægtige, dette hjem, at der i det kan være sundhed, renhed, sejrens styrke, ydmyghed, godhed og barmhjertighed, opfyldelsen af din Lov, Taksigelsen til Gud Faderen og til Sønnen og til Helligånden. Og må denne velsignelse forblive på dette hjem og på alle, der bor her. Gennem Kristus, vor Herre.
alle: Amen.
efter Velsignelsens bønner er reciteret, er hvert værelse i hjemmet sprinklet med Epiphany vand og oprørt. Magiens initialer er indskrevet på dørene med den velsignede kridt. (Initialerne, C, M, B, kan også fortolkes som den latinske sætning “Christus mansionem benedicat”, som betyder “Kristus velsigne dette hus”.)
eksempel: 20 + C + M + B + 19
skikken i Tyskland er børnenes festival mellem 1.og 6. januar (Three Kings Day). Efter en gudstjeneste i kirkerne går børnene fra hus til hus for at samle tilbud til fattige børn i fattige lande. De er klædt som de tre konger og bærer pinde med stjerner på toppen. I hjemmene synger de sange og reciterer julebudskaber. Ved hvert hus maler de bogstaverne” 20+C+M+B+19″, som er til det latinske Christus Mansionem Benedicat (Kristus velsigne dette hus). Samtidig er bogstaverne de første bogstaver af de vise mænds navne: Caspar, Melchior og Balthasar. – Julehistorier fra tysk kultur.