Normal tidRediger
England, ledet af Alf Ramsey og kaptajn af Bobby Moore, vandt kastet og valgte at starte. Efter 12 minutter sendte Sigfried Held et kryds ind i det engelske straffesparksfelt, som Ray misheaded til Helmut Haller, der fik sit skud på målet. Jack Charlton og målmand Gordon Banks undlod at håndtere skuddet, der gik ind, hvilket gjorde det 1-0 til Vesttyskland.
det originale stadion med sine tvillingetårne
i det 18.minut indrømmede Ulvgang Overath et frispark, som Moore straks tog og flydede et kryds ind i det vesttyske område, hvor Geoff Hurst steg ubestridt og nivellerede scorerne med en nedadgående blik header. Holdene var lige ved pausen, og efter 77 minutter vandt England et hjørne. Alan Ball leverede bolden til Geoff Hurst, hvis afbøjede skud fra kanten af området fandt Martin Peters. Han producerede det sidste skud og slog den vesttyske keeper fra otte yards for at score 2-1 til England.Tyskland pressede på for en udligning i de afsluttende øjeblikke, og i det 89.minut indrømmede Jack Charlton et frispark for at klatre på Seeler, da de begge gik op for en overskrift. Sparket blev taget af Lothar Emmerich, der slog det ind i George Cohen i væggen; rebound faldt til Held, der skød over målets ansigt og ind i kroppen af Karl-Heins Schnellinger. Bolden afbøjes over England seks-yard kasse, forkert fod England forsvar og giver mulighed for at udjævne scoren på 2-2 og tvinge kampen til ekstra tid. Banks protesterede over, at bolden havde ramt Schnellinger på armen og gentog påstanden i sin selvbiografi fra 2002, men gentagelser viste, at den faktisk ramte Schnellinger på bagsiden.
ekstra tidredigering
Geoff Hursts mål “
England pressede fremad og skabte flere chancer. I særdeleshed, med fem minutter væk, Bobby Charlton slog posten og sendte endnu et skud lige bredt. Med 11 minutters ekstra tid væk, Alan Ball sat i et kryds og Geoff Hurst drejet og skudt fra tæt hold. Bolden ramte undersiden af tværstangen, hoppede ned og blev ryddet. Dommeren Gottfried Dienst var usikker på, om det havde været et mål, og konsulterede sin linjemand, Tofik Bahramov fra Aserbajdsjan i Sovjetunionen, der angav, at det var, og den svenske dommer tildelte målet til hjemmeholdet. Publikum og publikum på 400 millioner tv-seere blev efterladt og argumenterede for, om målet skulle have været givet eller ej. I dag er overliggeren udstillet på stadion.Englands tredje mål har været kontroversielt lige siden kampen. I henhold til spillets Love er definitionen af et mål, når “hele bolden passerer over mållinjen”. Engelske tilhængere citerede linjemandens gode position og erklæringen fra Roger Hunt, den nærmeste England-spiller til bolden, der hævdede, at det var et mål, og det var derfor, han kørte væk i fest snarere end at forsøge at trykke på den reboundende bold ind. Moderne studier ved hjælp af filmanalyse og computersimulering har vist, at hele bolden aldrig krydsede linjen – kun 97% gjorde det. Både Duncan Gillies fra Visual Information Processing Group på Imperial College London og Ian Reid og Andrey har udtalt, at bolden ville have været nødt til at rejse yderligere 2,5–6,0 cm for fuldt ud at krydse linjen. Nogle tyskere citerede mulig bias af den sovjetiske linjemand, især da Sovjetunionen netop var blevet besejret i semifinalen af Vesttyskland.
et minut før slutningen af spillet sendte vesttyskerne deres forsvarere frem i et desperat forsøg på at score en sidste øjebliks udligning. At vinde bolden, Bobby Moore valgte den umærkede Geoff Hurst med en lang pasning, som Hurst fremførte, mens nogle tilskuere begyndte at streame på banen, og Hurst scorede øjeblikke senere. Hurst indrømmede senere, at hans blærende skud var så meget beregnet til at sende bolden så langt ind i tribunerne som muligt, hvis den skulle gå glip af, for at dræbe tiden på uret.
det endelige mål gav anledning til et af de mest berømte opkald i engelsk fodboldhistorie, da BBC-kommentator Kenneth Ulstenholme beskrev situationen som følger:
” og her kommer Hurst. Han har… nogle mennesker er på banen, de tror, det hele er forbi. Det er det nu! Det er fire!”
en af boldene fra finalen vises på National Football Museum i Manchester.
Detaljeredit
30 juli 1966
15:00 BST
England
4-2 (A.E.T.)
Vesttyskland
- Hurst
18′, 101′, 120′ Peters
78′
rapport
- Haller
12′
- Vi
89′
London
fremmøde: 96,924
dommer: Gottfried Dienst (Switzerland)
England
West Germany
GK
1
Gordon Banks
RB
2
George Cohen
CB
5
Jack Charlton
CB
6
Bobby Moore (c)
LB
3
Ray Wilson
DM
4
Nobby Stiles
RM
7
Alan Ball
AM
9
Bobby Charlton
LM
16
Martin Peters
20′
CF
10
Geoff Hurst
CF
21
Roger Hunt
Manager:
Alf Ramsey
GK
1
Hans Tilkowski
RB
2
Horst-Dieter Höttges
CB
5
Willi Schulz
CB
6
Wolfgang Weber
LB
3
Karl-Heinz Schnellinger
CM
4
Franz Beckenbauer
CM
12
Wolfgang Overath
RF
8
Helmut Haller
CF
9
Uwe Seeler (c)
CF
10
Sigfried Held
LF
11
Lothar Emmerich
Manager:
Helmut Schön
Officials
- Linesman: Tofik Bahramov (Sovjetunionen)
- Linesman: Dr. Karol Galba (Tjekkoslovakiet)
Kampregler
- 90 minutter
- 30 minutter ekstra tid om nødvendigt
- Replay if scores still level:
- 19:30 BST, Tirsdag, 2. August 1966
- London
- ingen udskiftninger tilladt
England, ledet af Alf Ramsey og kaptajn af Bobby Moore, vandt kastet og valgte at starte. Efter 12 minutter sendte Sigfried Held et kryds ind i det engelske straffesparksfelt, som Ray misheaded til Helmut Haller, der fik sit skud på målet. Jack Charlton og målmand Gordon Banks undlod at håndtere skuddet, der gik ind, hvilket gjorde det 1-0 til Vesttyskland.
i det 18.minut indrømmede Ulvgang Overath et frispark, som Moore straks tog og flydede et kryds ind i det vesttyske område, hvor Geoff Hurst steg ubestridt og nivellerede scorerne med en nedadgående blik header. Holdene var lige ved pausen, og efter 77 minutter vandt England et hjørne. Alan Ball leverede bolden til Geoff Hurst, hvis afbøjede skud fra kanten af området fandt Martin Peters. Han producerede det sidste skud og slog den vesttyske keeper fra otte yards for at score 2-1 til England.Tyskland pressede på for en udligning i de afsluttende øjeblikke, og i det 89.minut indrømmede Jack Charlton et frispark for at klatre på Seeler, da de begge gik op for en overskrift. Sparket blev taget af Lothar Emmerich, der slog det ind i George Cohen i væggen; rebound faldt til Held, der skød over målets ansigt og ind i kroppen af Karl-Heins Schnellinger. Bolden afbøjes over England seks-yard kasse, forkert fod England forsvar og giver mulighed for at udjævne scoren på 2-2 og tvinge kampen til ekstra tid. Banks protesterede over, at bolden havde ramt Schnellinger på armen og gentog påstanden i sin selvbiografi fra 2002, men gentagelser viste, at den faktisk ramte Schnellinger på bagsiden.
ekstra tidredigering
England pressede fremad og skabte flere chancer. I særdeleshed, med fem minutter væk, Bobby Charlton slog posten og sendte endnu et skud lige bredt. Med 11 minutters ekstra tid væk, Alan Ball sat i et kryds og Geoff Hurst drejet og skudt fra tæt hold. Bolden ramte undersiden af tværstangen, hoppede ned og blev ryddet. Dommeren Gottfried Dienst var usikker på, om det havde været et mål, og konsulterede sin linjemand, Tofik Bahramov fra Aserbajdsjan i Sovjetunionen, der angav, at det var, og den svenske dommer tildelte målet til hjemmeholdet. Publikum og publikum på 400 millioner tv-seere blev efterladt og argumenterede for, om målet skulle have været givet eller ej. I dag er overliggeren udstillet på stadion.Englands tredje mål har været kontroversielt lige siden kampen. I henhold til spillets Love er definitionen af et mål, når “hele bolden passerer over mållinjen”. Engelske tilhængere citerede linjemandens gode position og erklæringen fra Roger Hunt, den nærmeste England-spiller til bolden, der hævdede, at det var et mål, og det var derfor, han kørte væk i fest snarere end at forsøge at trykke på den reboundende bold ind. Moderne studier ved hjælp af filmanalyse og computersimulering har vist, at hele bolden aldrig krydsede linjen – kun 97% gjorde det. Både Duncan Gillies fra Visual Information Processing Group på Imperial College London og Ian Reid og Andrey har udtalt, at bolden ville have været nødt til at rejse yderligere 2,5–6,0 cm for fuldt ud at krydse linjen. Nogle tyskere citerede mulig bias af den sovjetiske linjemand, især da Sovjetunionen netop var blevet besejret i semifinalen af Vesttyskland.
et minut før slutningen af spillet sendte vesttyskerne deres forsvarere frem i et desperat forsøg på at score en sidste øjebliks udligning. At vinde bolden, Bobby Moore valgte den umærkede Geoff Hurst med en lang pasning, som Hurst fremførte, mens nogle tilskuere begyndte at streame på banen, og Hurst scorede øjeblikke senere. Hurst indrømmede senere, at hans blærende skud var så meget beregnet til at sende bolden så langt ind i tribunerne som muligt, hvis den skulle gå glip af, for at dræbe tiden på uret.
det endelige mål gav anledning til et af de mest berømte opkald i engelsk fodboldhistorie, da BBC-kommentator Kenneth Ulstenholme beskrev situationen som følger:
” og her kommer Hurst. Han har… nogle mennesker er på banen, de tror, det hele er forbi. Det er det nu! Det er fire!”
en af boldene fra finalen vises på National Football Museum i Manchester.
Detaljeredit
England
|
4-2 (A.E.T.) |
Vesttyskland |
---|---|---|
|
rapport |
|
England
|
West Germany
|
|
|
Officials
|
Kampregler
|