Sbohem, na Rozloučenou a Amen

Jako poslední mírová jednání pokračovat během korejské Války, Hawkeye Pierce podstoupí léčbu v psychiatrické nemocnici poté, co utrpěl nervové zhroucení, NEBO. Na výzvu Sidneyho Freedmana postupně vzpomíná na incident, ke kterému došlo, když se personál 4077. vracel do tábora z plážového výletu. Jejich autobus vyzvednout některé uprchlíků a zraněných vojáků, ale byl nucen vytáhnout ze silnice, aby se vyhnul spatřen nepřátelské hlídky. Hawkeye líčí, že řekl ženě, aby její „kuře“ mlčela, což udělala tím, že ji dusila k smrti.

mezitím uprchlý tank zničí táborovou latrínu a havaruje poblíž.

Opuštění tábora ulevit v potoce, Charles Winchester je překvapen, pět Čínských vojáků, kteří se ukáže být muzikanti, připraven vzdát se ho. Trvají na tom, že se vzdají a budou drženi v MASH unit, kde jejich hraní čínské hudby trápí Winchestera. Ačkoli nemají společný jazyk, Winchester zmiňuje Mozarta, zatímco na ně křičí, aby mlčeli a hudebníci rozpoznali jméno a začali hrát část Mozartova klarinetového kvintetu. Winchester rozpozná hudbu a začne je učit celý kus. Když je odmítnut na pozici personálu v prestižní Bostonské nemocnici, Margaret Houlihan tajně používá otcovy kontakty, aby to pro něj získala. Winchester se na Margaret zlobí poté, co se od Klingera dozvěděl, že tuto pozici získal pouze jejím zásahem.

Klinger se zamiloval do Soon-Lee Han, místního korejského uprchlíka, a přesvědčí ji, aby nehledala své pohřešované rodiče v oblasti těžkých bojů. B. J. Hunnicutt dostává rozkazy k propuštění a slibuje plukovníkovi Potterovi, že může zařídit, aby na jeho místo nastoupil chirurg. Při náhlém minometný útok vyzváni přítomností havaroval tank, Otec Mulcahy spěchá osvobodit několik Zajatců z provizorní ohrady, a je ovlivněna explodující skořápky. Požaduje, aby B. J. – jediný, kdo ví o hluchotě Mulcahyho způsobené výbuchem – Udržujte to v tajnosti, aby nebyl propuštěn a neztratil příležitost starat se o místní sirotky.

po další léčbě Hawkeye nakonec odhalí, že kuře bylo jeho vlastní mentální substitucí události, aby se s ní vyrovnalo, protože žena skutečně dusila své dítě. Nesnáší Sidneyho za to, že si vzpomněl na smrt dítěte, ale Sidney vysvětluje, že je nezbytnou součástí procesu obnovy. Posílá Hawkeye zpět na 4077. a slibuje, že se na něj podívá. B. J. po propuštění odchází na cestu domů, když plukovník Potter obdrží oznámení o zrušení B. J. propuštění, ale rozhodne se podle toho nejednat. Hawkeye se vrací do tábora a ke svému zděšení se dozví, že mu B. J. nenechal vzkaz na rozloučenou. Jako ostřelování pokračuje, on impulzivně skočí do tanku a jede do tábora skládku, odvádět nepřítele oheň od, NEBO. Potter se obává a vyzývá Freedmana k následné návštěvě u Hawkeye. Neexistuje žádná následná kontrola týkající se ženy v autobuse, tak vyděšená z nepřítele, že zabila své dítě.

tábor je nucen se přestěhovat kvůli zápalnému bombovému útoku a následnému lesnímu požáru. Jakmile je jednotka zřízena, dorazí náhradní chirurg-B. J., který se dostal až na Guam, než se k němu dostalo slovo o odvolaném propuštění. Během večírku na oslavu druhých narozenin B. J. dcera, Hawkeye si myslí, že Sidney je tam, aby ho konfrontoval s tím tankem incidentu, ale Sidney ho ujišťuje, že jeho akce byly rozumné v péči o své kolegy vojáky. Hawkeye se pak Sidneymu svěří, že incident v autobuse ho vyděsil být blízko dětí. Sidney tyto obavy opráší, říkat Hawkeye, že jeho selhání z něj může udělat lepšího lékaře. Hawkeye později váhá krátce před zahájením provozu na mladou dívku, ale je schopen pokračovat v řízení; Sidney opouští 4077. skupina s Jestřábe díky.

Charles se neochotně loučí s čínskými hudebníky během výměny vězňů a hrají pro něj Mozartův klarinetový kvintet, zatímco jsou odvezeni v kamionu. Je vyhlášeno konečné příměří, které vstoupí v platnost v 10: 00 té noci a označí konec nepřátelství ve válce. Tábor se na příkaz velitelství přesune zpět na své původní místo, se zraněnými vojáky stále přicházejí. Při provádění třídění, Winchester je zděšen, když zjistí, že jeden z hudebníků byl přiveden mrtvý a že ostatní byli zabiti, když byl jejich vůz napaden. Omámený, vrací se do bažiny a snaží se poslouchat záznam klarinetového kvintetu, který je učil, ale zlobí ho.

jakmile je chirurgická směna dokončena, personál tábora uspořádá poslední párty a promluví o svých plánech po válce. Klinger překvapí každého tím, že oznámí, že se chce oženit Soon-Lee a zůstat v Koreji, aby jí pomohl najít její rodiče. Příští ráno, Mulcahy se účastní jejich svatby, než bude tábor demontován, a všichni se rozloučí, odcházející různými způsoby dopravy. Winchester se houlihanovi omlouvá za dřívější špatné zacházení s ní, a dá jí knihu své oblíbené poezie. Těsně předtím, než Hawkeye opustí vrtulník, B. J. křičí, že tentokrát zanechal poznámku. Když se zvedne, Hawkeye se podívá dolů a vidí to: slovo sbohem bylo vysvětleno kameny přes přistávací plochu. Usměje se pro sebe, když ho vrtulník odnáší od 4077.

Related Posts

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *