významy na břiše a na zádech

při obecném použití, na břiše a na zádech označují kontrastní polohy těla: osoba ležící náchylná směřuje dolů, zatímco osoba ležící na zádech je lícem nahoru.

člověk ležel na břiše tváří dolů; osoba ležící na zádech je lícem nahoru.

Pokud jste to nevěděli toto rozlišení, lze někdy odvodit ji z vodítka v kontextu:

Právě teď, když se rozhodl pít z potoka, ležel na břiše na zemi, její tvář napůl pohřben ve vodě, a to ne proto, že měla žízeň, ale proto, že to byl nový způsob, jak pít.
—Frank Norris, Chobotnice: Příběh z Kalifornie, 1901

můžete navštívit na zádi kabiny tím, že leží na zádech na kolový vozík a táhnout se podél horní provaz, přes tunel, 85 metrů dlouhá a dva metry v průměru.
—Daniel Ford, Vzduch & Prostor, dubna/Května 1996,

V některých případech, a to i bez kontextovými stopy, jeden může odhadnout, zda osoba je lícem nahoru nebo dolů:

Foxy, v obcházeli citron-žluté těhotenské plavky, ležel na zádech na hladké skále, oči zavřené, s úsměvem.
– John Updike, páry, 1968

její tělo muselo být umístěno na operačním stole, čelo spočívalo v praku, ramena držená o berlích.
—Barbara Harris, Cosmopolitan, srpen 1972

Jiné časy, to nemusí být tak zřejmé.

i já jsem byl náchylný na gauči tento týden, obětí nachlazení,
—Flannery O ‚ connor, letter, 20 Mar. V roce 1961

A v jiných dobách, se sklonem se používá k popisu ten, kdo je zcela jasně směrem nahoru:

On leží na břiše, jeho tvář k nebi, jeho klobouk válcování na stěnu.
– James Joyce, Ulysses, 1922

nefyzické definice

jak náchylné, tak vleže mají také významy, které nemají nic společného s fyzickou polohou. Vleže na zádech, s jeho obraz ležet pohodlně nečinnosti, ukazuje použití ve smyslu „psychicky nebo morálně slack“ nebo „shovívavě neaktivní“:

někteří ho nazývali prvním králem Floridy, i když to bylo předtím, než se rozpočty zpřísnily a zákonodárce, dříve stejně vleže jako kdysi Huey Long v Louisianě, začal vykazovat známky nezávislosti a dokonce zášti vůči němu.
—David Margolick, Vanity Fair, červenec 2001,

pohrdal farma lobby, například, pro jeho zvládnutí po zádech Kongresu, který v počátcích minulého století pravidelně přijat nákladné služby pro zemědělce, zatímco vychvaloval zvláštní ctností připsat kypřiče půdy …
– Russell Baker, The New York Review of Books, 11 Nov. 2010

náchylný se používá ve smyslu „mít sklon nebo sklon“, jako v“ náchylný k obavám „nebo“ náchylný k nehodám.“Toto využití je podobné taková slova, jako apt, odpovědnost, nebo je pravděpodobné, že (jako v „apt být pozdě“), ale v mnoha případech náchylné znamená zranitelnost vůči útoku nebo škodlivý vliv, mnohem jako člověk, který leží obličejem dolů a nemůže vidět, co se blíží:

Vezměte coronaviry, například. Zatímco všechny druhy zvířat hrají hostitele pro ně, netopýři se zdají obzvláště náchylné.
– Carrie Arnold, New Scientist, 8-14 února. 2014

se všemi dešti, které jsme měli v poslední době, moje střecha začíná prosakovat a můj suterén se stal náchylným k zaplavení.
– Marc Fitten, The New York Times, 21. Února. 2010

Vyčerpaný Smyslu

A pak je vyčerpaný, což znamená, „natáhl se tváří k zemi, v adoraci nebo předložení“ nebo „zcela překonat a chybí vitalita, vůle, nebo moc stoupat.“

Přidán do mixu jsou kamery, které vysílají denní Hmotnost (v, tempo Mahony, je prý v latině a v doprovodu jeptišky plně ležící za mříží, ale ne za kamery, které jsou namontovány na stěnách jako série surrealistický, postmoderní Křížová).
– J. v. Long, Commonweal, 14.srpna. 1998

obyčejný Prášilův syndrom (termín vytvořený v roce 1951) je charakterizován morbidní touhou po lékařské péči: jeho oběti vyvolávají příznaky samy o sobě pro vzrušení z příchodu na pohotovost a rojení lékařů a sester křičících složité pokyny.
– Larissa MacFarquhar, The New Yorker, 9 Mar. 1988

do roku 1978 se John Lennon přestal podobat sám sobě…. Naprosto vyčerpaný, John nemohl ani zvednout hlavu, aby se podíval na TELEVIZNÍ obrazovce, místo toho, zaměstnával pár trik brýle s hranol, čočky, které mu umožnily sledovat, když ležel na zádech.
– Lidé, 22 Srpen. 1988

Angole, jejíž hospodářství je vyčerpaný po deseti letech občanské války a zahraniční invazí, je závislá na ropě a ropných produktech pro o $2 miliardy-nebo 809 procent svých devizových příjmů.
– James Brooke, The New York Times, 5. 1985

zatímco na břiše, na zádech, a vysílené, mají zvláštní význam s ohledem na pozici, oni také přijít s situační konotace v mnoha případech: náchylný naznačuje, expozice nebo zranitelnosti; vleže na zádech implikuje pozici úmyslné nečinnosti; a prostrate často popisuje vzdání se silám letargie nebo podřízení.

v souhrnu: osoba ležící náchylná směřuje dolů. Osoba ležící na zádech je lícem nahoru. Ležící může být aplikován na někoho, buď lícem nahoru nebo dolů: vyčerpaný člověk je buď natažené tváří svou na zemi v adoraci nebo podání, nebo prostě ležet.