Proslulý básník a uznávaný překladatel Charles Martin věrně zachycuje Euripides je dramatický tón a styl v tomto spalující příběh o pomstě a obětování.

Euripidova Médea je jednou z největších řeckých tragédií a pravděpodobně tou, která má dnes největší význam. Barbar žena přinesla do Korintu a tam opuštěný její řecký manžel, Médea hledá pomstu na Jasona a je ochoten se postavit proti jeho nové manželky a rodiny—dokonce i vraždění synů se narodil on. V jejím středu je Medea sama, postava, která odmítá definici: je to hrdina, čarodějnice, psychopat, bohyně? Vše, co lze s jistotou říci, je, že je to žena, která milovala, trpěla a nezastaví se před ničím za pomstu.
básník Charles Martin v tomto úžasném překladu zachycuje rytmy Euripidova původního textu prostřednictvím současného rýmu a metru, které promlouvají přímo k moderním čtenářům. Úvod do klasicistní a básník a. E. Stallings zkoumá složitý a mnohostranný Médea v patriarchální starověkém Řecku. Perfektní ve třídě i mimo ni i pro divadelní představení, tento věrný překlad uspěje jako žádný jiný.