v latině, stejně jako v jiných jazycích, má sloveso dva hlasy: aktivní a pasivní. Pro krácení pasivního hlasu používá latinský jazyk dva různé systémy: jeden pro přítomný čas a druhý pro dokonalý čas.
pasivní hlas v přítomném čase:
k vytvoření pasivního hlasu přítomného času je třeba použít jak orientační, tak konjunktivní osobní zakončení pasivního hlasu. Je to jednoduché, měli byste změnit aktivní hlasové zakončení pro pasivní hlasové zakončení:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (byl jsi) je (byl) |
amatus, |
sim (pc) jsi (jste) je (byl) |
|
|
amati, |
jsme (byli jsme) jste (byl jste) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) jsi (fueratis) (byly) |
amati, |
jsme byli (byly) jsi (fuissetis) (kanál) |
||
|
FUTURE PERFECT |
amatus, |
(nikdy) budeš (jsi) bude (má být) |
|||
|
amati, |
budeme (jsme byli) bude (budou) budou |
||||
odpovídající pravidla jsou stejná že používáme s podstatnými jmény / slovesy a přídavnými jmény / předměty, slovesná forma, jako je DICTUS EST, bude mít singulární mužský předmět.
PASIVNÍ VĚTY:
Ve větě „dívka miluje Královnu“ (vyjádřenou v aktivní hlas) máme téma (dívka), tranzitivní sloveso (miluje) a přímý předmět (Královna). Tuto myšlenku lze vyjádřit pasivním hlasem: „královna je milována dívkou“. Ve druhé větě najdeme následující: subjekt pacienta (královna), subjekt agenta, který provádí akci (dívkou) a sloveso v pasivním hlasu (je milováno):
Puella reginam amat > puella regina amatur
V latině, pacient je subjekt v nominativu, slovesa v trpném rodě, shoduje s pacientem předmět a agent, objekt je v ablativ (s nebo ab předložky, jestli to je osoba nebo zosobněná věc, a v ablativ bez předložky, když přijde na jméno věc). Říká se tomu agent ablative: