Seriál Úvod

Winfred P. Lehmann a Jonathan Slocum

latina je asi nejjednodušší ze starších jazyků pro reproduktory angličtiny učit se, jednak proto, že jejich dřívější vztah a to z důvodu dlouhého používání latiny jako jazyk vzdělávací, církevní, právní a politické záležitosti v západní kultuře. Kromě toho používáme latinskou abecedu, takže jazyk je čten bez obtíží. Na druhou stranu, věta struktura a počet forem, vyžadují velkou pozornost, protože slova z vět, které jsou umístěny na jejich důraz, spíše než v souladu se vzorem, jako to anglický podmět-Sloveso-Předmět věty. Je tedy nezbytné naučit se základní skloňování podstatných jmen a sloves.

1. Latinská abeceda a výslovnost.

latinská abeceda byla převzata z řečtiny přes Etruscan. Pořadí písmen je tedy téměř stejné jako v řečtině, což platí i pro většinu jejich výslovnosti. 23-písmeno abecedy je následující:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

angličtina udržuje to, aby s několika úpravami. V latině bylo písmeno I použito jak pro jeho vokální hodnotu, tak pro reprezentaci zvuku y jako dosud. Později byla zavedena podlouhlá forma písmene J. To se však dnes obecně vyslovuje jako v jamu, zatímco písmeno Y představuje souhláskovou hodnotu I. Podobně, latinské písmeno V bylo použito k reprezentaci jak vokální hodnoty U jako v odstínu, a zvuk w jako v mokru. Zaoblená forma, U, byl představen reprezentovat samohlásku, a zdvojnásobil formulář, W, byl představen reprezentovat souhláskovou hodnotu. To může také být poznamenal, že třetí písmeno abecedy, vyslovuje s jeho hodnotou v kočku, spíše než s jeho hodnotou v % nebo v našem výslovnost Caesar.

hlavní rozdíl ve výslovnosti těchto písmen souvisí s samohláskami. Souhlásky jsou vyslovovány jako jejich hlavní výslovnosti v angličtině. Ať už dlouhé nebo krátké, samohlásky jsou vyslovovány jako v evropských jazycích. Je však třeba poznamenat, že když se Latina mluvila v každodenním používání, byla vyslovována v souladu s výslovností rodného jazyka v zemi, takže Výslovnost v Itálii se značně lišila od výslovnosti ve Francii nebo Německu, nemluvě o Anglii. Dnes se však vyslovuje tak, jak předpokládáme, že to bylo v klasickém období latiny, tedy na začátku naší éry. Jeho výslovnost je jednoduchá, pokud si člověk pamatuje několik klíčových slov. Latina i a e se vyslovují jako v anglickém klišé; Latina a se vyslovuje jako u otce; Latina o se vyslovuje jako v so a u jako v sue. Když se dvě samohlásky se nacházejí ve stejné slabice, každý má svou normální hodnotu; první slabika Caesar byl pak prohlásil s tím, že, jako otec a e jako klišé, tak, aby to bylo podobné našemu výslovnost zájmeno Já.

na Rozdíl od angličtiny, latiny má několik tiché dopisy. Řádek verše pak může být čten s každým vysloveným písmenem, jako je první řádek Vergilovy Aeneidy:

Arma virumque canō, Trōiae qui primus ab ōris
‚jsem zpívat na ruce a muž, který jako první z břehů Tróje‘

první řádek caesarovy Galské Války:

Gallia est omnis divisa v partēs trēs
‚Galie jako celek je rozdělena do tří částí‘

2. Slovník.

angličtina a latina patří do indoevropské jazykové rodiny, jejich starší verze jsou od sebe odděleny více než třemi tisíci lety. A až do tohoto století, hodně univerzitní výuka byla provedena v latině. Navíc to bylo učeno mnoha studentům od středních škol až po vysokou školu. Univerzitní učenci spolu často mluvili latinsky, stejně jako členové Vatikánu dodnes. Výsledkem je, že angličtina sdílí mnoho stejných slov, zejména v technických oborech, i když v upravené podobě. Nicméně je užitečné spojit taková slova s jejich latinskými protějšky.

některá slova prošla malou změnou, takže jejich kořeny jsou blízké kořenům jejich latinských ekvivalentů, pokud jsou napsány poněkud odlišně, například English spew, Latin spuere, English stand, Latin stāre. Ale většina běžných slov, že dva jazyky sdílejí dědictví jsou poněkud skryté, mnohé z nich, protože masivní změny souhlásek v Germánských, než moderní éry. Tato změna byla popsána velkým německým učencem Jakobem Grimmem a je známá jako Grimmův zákon, který je uveden i v menších slovnících angličtiny. V této době, p, t, k, byly změněny, aby zvuky, které jsou dnes zastoupena f, th, h. Mezi příklady jsou latinské pater vs. angličtina otec, latinsky mater vs. angličtina matka, latinsky cornu vs. anglický roh. A zvuky reprezentovány jako bh, dh, gh v Indo-Evropské, byly změněny na zvuky, které jsou dnes zastoupeny b, d, g. Tyto byly také změnil v latině, kde zs je reprezentován f, stejně jako v latinské frater vs. angličtina bratr; podobně, dh v latině je také zastoupena f, stejně jako v latinské foris vs. anglické dveře; a gh je v latině zastoupen h mimo jiné vývojem, jako v latině hanser, později anser vs. anglická Husa. A d, g byly změněny na t, k (b byl vzácný v indoevropské); porovnat Latin edere vs. English eat, Latin gelidus vs. English cold.

je zajímavé porovnat tyto příbuzný slova, ale změny, které oba jazyky prošly často skrývají vztahy, jako pro číslicemi čtyři a pět. Většina ostatních jsou transparentně související, a to i přes změny: latinské ūnus, jeden, duo, dva; trēs, tři; quattuor, čtyři; quinque, pět, sex, šest, září, sedm; octo, osm; novem, devět; decem, deset. Vzhledem k tomu, že slovníky často poskytují Latinské příbuzné anglických záznamů, kontrolu nad latinskou slovní zásobou lze získat jejich zaznamenáním.

zdaleka největší počet podobná slova jsou nalezeny v odborném jazyce, kde angličtina jednoduše převzal latinské termíny jako průmyslové, politické a technologické záležitosti se stal složitější, a to zejména v posledních několika staletí; církevní termíny byly převzaty jako Anglie byl christianized. Slova byla vyslovována v souladu s anglickými hláskováními, spíše než s jejich výslovností v latině. Zde jsou uvedeny některé příklady z těchto specialit.

průmyslové a technologické oblasti patří taková slova, jako rozhodování, agent, aukce, výpočet, smlouva, spojení, práce, prémie, vrtule, věda, vzor. Politická a právní sféra zahrnuje takové pojmy jako čestné prohlášení, alias, alibi, rozvod, habeas corpus, soudní příkaz, předvolání. Církevní sféra zahrnuje slova jako oltář, vyznání, Doktrína, nevěřící, pokání, spása, trojice. A další slova patří do naší každodenní slovní zásoby, jako je zvíře, bonus, setrvačnost, minimum, recept, stimul, vakuum. Díky velkému počtu takových dovozů z latiny je poměrně snadné se naučit slovní zásobu.

3. Větná struktura latiny.

jak je zřejmé z dřívějších citací, pořadí vět latiny se může značně lišit od anglického. V dřívější podobě latiny bylo sloveso umístěno jako poslední ve větě, jako v první větě Aeneidy. Jeho pozice v první linii galských válek je však zcela odlišná. Různé pozice jsou možné kvůli latinskému skloňování. V angličtině jsme se obecně mají na místě spolu verbální fráze jako ‚rozdělen‘; můžeme umístit některé příslovce mezi nimi, jako v ‚je často rozdělena, ale nemůžeme normálně dát číslice nebo přídavná jména po podstatná jména, co změnit, jako je tomu v partes tres. Angličtina má přísná pravidla umístění; latina na druhé straně může pohybovat prvky pro stylistické účely, takže místo psaní omnis Gallia, pořadí, které Caesar použil, je docela přijatelné, stejně jako u partes tres.

při zkoumání latinského textu je třeba nejprve identifikovat sloveso, jehož formy jsou identifikovatelné prostřednictvím jejich skloňování. Podobně by měl být identifikován předmět, pokud je zahrnut vedle značky ve slovesu. Je zřejmé, že pro canō neexistuje žádný takový předmět, takže jej člověk překládá s předmětem („I“) označeným jeho skloňováním. Slovesné tvary končící na-ō mají předmět první osoby, na rozdíl od druhé osoby canis „zpíváte“, canit „zpívá“. Je proto užitečné zapamatovat si základní skloňování sloves. Podobně lze subjekt identifikovat podle jeho formy. Gallia, stejně jako mnoho podstatná jména, ženský rod, a jeho formě nominativu končí na-a.

Jak dokládají tyto krátké pasáže, klíč ke čtení latině je poskytována znalosti jeho skloňování. I když jsou četné, zapamatování základních skloňování podstatných jmen a sloves je obecně dostačující.

4. Formy latiny.

4.1 podstatná jména, přídavná jména a zájmena.

tyto tři části řeči jsou skloňovány pro pět případů, kromě případu adresy zvané vokativ. Případy jsou následující:

• Nominativu, v případě předmětu;
• Genitiv, případě s uvedením vlastnictví-přivlastňovací, v gramatikách angličtiny
• Dativu, v případě nepřímého objektu
• Akuzativu, v případě, že přímý předmět-cíle, v gramatikách angličtiny
• Ablativ, v případě, označující oddělení

v Případě, že formy mohou být také určena předložky.

V angličtině, pouze nominativ, genitiv/přivlastňovací a akuzativ/cíl byly zachovány, a poslední pouze zájmena: já je nominativ, můj je genitiv, mě je akuzativ. Podstatná jména mají jednoduše nominativní a přivlastňovací, jako u psa, psa. přídavná jména nejsou skloňována.

Latinská podstatná jména jsou také skloňována na základě —

• číslo, tj. singulární a množné číslo.
• tři pohlaví: mužský, ženský a kastrovaný.
• pět deklinací.

paradigmata jsou uvedena v různých lekcích. Pro ilustraci zde, formy substantiv jsou uvedeny v první deklinaci (většina z nich jsou ženský jako via ‚cesta‘), a v druhé deklinace (z nichž mnohé jsou mužský jako numerus „číslo“), a také formy zájmeno ego „já“:

nebo. v numerus numerī ego NSS Gen. V all viārum numerī numerrumrum meī nostrum dat. V all viīs numerō numerīs mihi nbisbis In. v. m viās numerum numerōs mē č

oslovení v první deklinaci je stejný jako nominativ; v druhé skloňování končí na e, tak, že otrok, servus, mohl by být nazýván tím, sloužit.

4.2 slovesa.

Jako podstatná jména, slovesa mají mnoho skloňování na základě:

• aktivní vs. pasivní hlas;
• orientační vs. konjunktiv;
• tři časy: současnost, minulost nebo nedokonalost a budoucnost. Z nich jsou dvě sady: jednoduchá přítomná sada a perfektní sada. Perfektní formuláře označují stav nebo dokončení.

konjugace jsou uvedeny níže. Zde je k dispozici pouze skica pro pochopení různých forem a jejich vzájemného vztahu s prvními singulárními příklady slovesa laudō ‚ chválím.‘

kromě toho existuje imperativ, infinitivy, příčestí, gerundium, a vleže na zádech. Imperativní formy jsou v písemných textech vzácné a nejsou zde ilustrovány.

přítomným infinitivem je laudāre. Přítomným příčestím jsou laudáni. Přítomným infinitivním pasivem je laudārī. Dokonalé příčestí pasivní je laudātus.

protože čtyři formy poskytují dostatečné informace k vytvoření ostatních sloves, slovníky a gramatiky uvádějí čtyři hlavní části. Jedná se o: první osoba singuláru přítomný aktivní, např. laudō, první osoba singuláru perfektní aktivní, např. laudāvī; perfektní participium pasivní, např. laudātus; a současnost infinitiv aktivní, např. laudāre. To je zvláště důležité si uvědomit, tyto u sloves třetí konjugace, protože tyto jsou často nepravidelné, např. edō ‚jím‘, ēdī, ēsus, edere; faciō „já“, fēcī, factus, facere; scribō „píšu“, scripsī, scriptus, scribere. (Slovníky a gramatiky mohou dát hlavní části s infinitivem jako druhou formu; mohou také dát kastrovanou formu pasivního dokonalého příčestí, např.)

4.3 Ostatní části řeči.

kromě těchto čtyř částí řeči zahrnuje Latina příslovce, spojky, citoslovce a předložky. Vzhledem k tomu, že jejich funkce jsou srovnatelné s funkcemi jejich anglických protějšků, nebudou zde diskutovány.

5. Příklady textů.

přísloví nebo pasáže z literárních postav jsou často citovány, také v anglických dílech. Několik zde bude uvedeno pro ilustraci použití forem a vzorů syntaxe.

Související Jazykové Kurzy na UT

Většina, ale ne všechny jazykové kurzy učil na University of Texas se týkají moderních jazyků; na Katedře klasiky se však vyučují četné kurzy latiny na bakalářské i postgraduální úrovni (odkaz se otevře v novém okně prohlížeče). Online jazykové kurzy pro vysokoškolské kredity jsou nabízeny prostřednictvím rozšíření univerzity (nové okno).

Kurzíva zdroje jinde

naše webová stránka obsahuje odkazy na Kurzíva zdroje jinde.