Pokud pocházíte ze země downunder, je velmi pravděpodobné, že budete často slyšet výrazný ‚Mo ano‘. Přidejte k tomu trochu Aussie nosní brnknutí, a ty by mohly stát se mýlí a myslí si, že mluvčí má na mysli město v regionální Victoria (Mžp), spíše než jeden z našich oblíbených francouzských Sektů.

když jsem poprvé začal cestovat, Sbalil jsem si věci do svého malého červeného auta a přestěhoval se z Melbourne na Zlaté pobřeží. Bylo to na konci 80. let, a Austrálie právě objevovala mezinárodní příchozí cestovní ruch a Zlaté pobřeží bylo zaplaveno spoustou autobusů japonských návštěvníků. Nový 5 hvězdičkové hotely se otevíraly, nejprve Sheraton Mirage a poté Hyatt Regency Sanctuary Cove jako součást vývoje Sanctuary Cove s více miliony dolarů. Byla to vzrušující doba! Přidal jsem se k Hyatt jako součást otevření tým, a do dnešního dne bych řekl, že to byl jeden z nejlepších vzdělávacích programů, které jsem si prošla a byl to skvělý start pro můj přechod z kariéry v bankovnictví do kariéry v oblasti cestovního ruchu.

naučil jsem se tolik o jídle a víně, což zahrnovalo jak vyslovit Moët. Náš odborník na víno vysvětlil, že protože „t“ v Moëtu následuje samohláska, v plném názvu Moët et Chandon, ve francouzštině to znamenalo, že se jedná o tvrdé T. Poté, co jsem studoval francouzštinu na střední škole, to mi také dávalo smysl, a to začalo mé poslání vysvětlovat lidem, jak vyslovit Moët, kdykoli jsem měl příležitost. Nechci nikomu způsobovat rozpaky, ale cítím, že je nutné dát lidem vědět. Je to, jako když máte něco mezi zuby, rtěnka na zubech, vaše šaty zastrčené do punčocháčů, nebo vaše značka visící ze zadní části košile. Vždycky mám pocit, že byste raději vědět, takže můžete opravit spíše než pokračovat jít o své podnikání způsobuje pokračující potenciální rozpaky. Takže ano, výslovnost Moët pro mě spadá do stejné kategorie – mám pocit, že vám musím dát vědět.

tak zakořeněná je nesprávná výslovnost, kterou vidím, jak se na mě lidé dívají, když to vyslovuji „Mowett“ tvrdým „t“. Pohled, který dávají, sympatický pohled, „Ach chudinka, neví, jak to vyslovit, Je to Francouzština, kterou znáte“. Tyto výměny také přidat oheň k mé misi dostat svět společenské etikety šampaňského zpět na trať, a ztratit některý z Aussie kulturní krčit, že mám pocit, že toto pokračující mispronunciation může způsobit.

Po letech vysvětluje důvod pro tvrdé ‚t‘ bylo, že to bylo následováno samohláskou (což také znamenalo, že jsem inklinoval k říkat celé jméno Moët et Chandon jen aby bylo jasno, a vyhnout se, že sympatie vzhled), měl jsem to štěstí pracovat jako průvodce v Evropě, a na tento konkrétní itineráře výlet do Epernay, Šampaňské regionu, Francie byla v ceně, a tak byla komentovaná prohlídka na Moët et Chandon. Zeptal jsem se průvodce na otázku ohledně výslovnosti, včetně teorie, kterou jsem se dozvěděl o souhlásky následované samohláskou. Velmi zdvořile odpověděl, že ano, bylo to těžké „t“ , ale byl pro to další důvod. Moët je vlastně holandské jméno, řekl: „Vidíte přehlásku nad „e“?“Ano, a ne, to mě nenapadlo, ale dávalo to smysl, protože přehláska se nepoužívá ve francouzštině. Tak tady to máte. Šel jsem do vinařství, sám se dostat správné výslovnosti – to je těžké T.

Moët je samozřejmě francouzské šampaňské, a byla založena v roce 1743 Claude Moët. Pocházel z rodiny vinařů usazených v oblasti Champagne od čtrnáctého století. V té době byla založena jako Moët et Cie (Moët & Co.), slovo Chandon bylo přidáno v roce 1832 poté, co se Dcera Pierra-Gabriela Chandona provdala do rodiny Moëtů.

tak to řekněte nahlas, řekněte to hrdě – Moët se vyslovuje ‚Mowett‘. Pomozte mi sdílet slovo a sdílet tento příběh se svými přáteli, abyste pomohli zachránit budoucí rozpaky!

boční poznámka: Od zveřejnění tohoto blogu mnozí poznamenali, že přízvuk je používán v některých francouzských slovech a nazývá se tréma. Ego. Noële. Díky všem, kteří se vyjádřili. Důvodem pro tvrdé t, zůstává, že se jedná o holandský název, proto přehláska, což je, jak to bylo vysvětleno mi na mém turné.

Natalie Pickett je Zakladatelem Bubliny Přezkumu, který je pro lidi, kteří rádi šampaňské a další bubliny, psané lidmi, kteří mají rádi všechny věci, šumivé! Na Bubliny Recenzi, jsme rádi na pravou míru některé mýty, aby umění pít šampaňské přístupné, prozkoumat temperamentní regionů a šampaňské bary a zajišťujeme akce pro vás připojit se k nám a nechte se hýčkat.

Pokud máte rádi šampaňské, připojte se k našemu seznamu, abyste byli informováni a dostávali exkluzivní nabídky. Tím, že jste předplatitelem, budete také zahrnuti do našeho měsíčního losování se šancí vyhrát. Prozradí je obvykle krásná láhev šampaňského nebo šumivé. Připojte se k našemu seznamu!