výše: nadčasová tradice japonského bon tance je udržována naživu na Havaji.

Lilting flétny, Taiko bubny, struny lucerny zářící proti noční obloze: léto na Havaji je bon taneční sezóna. Každý víkend od června do svátku práce, celé čtvrti se objevují v japonských buddhistických chrámech na ostrovech, aby oslavily nadčasovou tradici.

Honolulu je největší bon probíhá na roční Moiliili Letní Fest, který také nabízí jídlo, řemesla a kulturní aktivity.

Co je to bon dance? Festivaly se vyvinuly v Japonsku jako způsob, jak ujistit zesnulé duše, že mezi živými je vše v pořádku. Lucerny osvětlují cestu; slavnostní hudba a tanec spočívaly v pochybnostech mezi duchy.

každý je vítán, aby se připojil k bon dance, ale divácké je také v pořádku.

před generacemi spojily bon tance japonské přistěhovalce unavené z dlouhých dnů na polích cukrové třtiny a ananasu. Dnes patří všem. Je tam celé panoply Havajské multietnické komunity. Jste stejně pravděpodobné, že narazíte na kadeřníka své matky, jako jste spolužák ze střední školy-spolu s jejich dětmi a přáteli všech jejich dětí.

vůně teriyaki hovězí tyčinky naplní vzduch. Různé chutné pokrmy jsou na prodej na bon dances.

Pro mnoho, okolí bon návrat domů—jednou se vrátí jako dospělí, s dětmi v závěsu—a to i přes jídlo, pamlsky, lví tance, řemeslné trhy a bazary, které ostatní chrámy mohou nabídnout, staré čtvrti bon a bude vždy nejlepší.

Andagi, nebo Okinawské koblihy, jsou speciální léčbu, a ne nechat ujít.

Pokud jste v blízkosti bon, budete okamžitě vědět, ne—li od bouřlivým taiko beaty duní vzduchem, pak z dráždivé vůně grilované teriyaki nebo pohled tanečníci pohybující se v kruzích kolem centrálního hudebníků věž.

nemusíte nosit yukata (kimono), aby se připojili k tanci. Pojďte, jak jste, ale měkké boty jsou nutností.

všichni jsou vítáni a vstup je zdarma. Pokud jste nováček, tyto tipy vám pomohou vytěžit maximum ze zkušeností.

• jděte brzy – nebo pozdě. Na skóre parkování, viz resident chrámu, kněží zpívat úvodní vzývání a vyhnout se dlouhé fronty u stánků s jídlem, plán se tam dostat, když bon tanec začíná. Druhý nejlepší čas je v chladném večeru, protože téměř všechny tance se konají na sluncem zahřátých parkovištích.
• Spolujízda, vzít taxi nebo Uber. Většina chrámů jsou skromné struktury ve starších obytných čtvrtích, což znamená, že parkování je těsné—dokonce i nedaleké pozemky jsou obvykle plné do soumraku.
• skočit a začít tančit. Žádná ostuda! Každý je jednou nováček, a vnější taneční kruhy jsou často plné nováčků. Jedinými profesionály, se kterými se pravděpodobně setkáte, jsou dámy ve stejném yukata (lehké letní kimono) Tančící uprostřed. Buďte jako všichni ostatní a zkopírujte jejich pohyby.
• je to zleva doprava. Otevřené chlopně yukaty a kimona se vždy nosí tímto způsobem. Nebo téměř vždy. Když jsou mrtví oblečeni na pohřby, je to úplně vlevo.
• noste měkké boty. Taneční kruhy se pohybují ze strany na stranu a dozadu a dopředu, vše v souzvuku. Pokud vás chytí nevědomí a náhodně šlápnete na něčí nohu, budete oba vděční, že nemáte podpatky. Gumové pantofle (žabky) jsou v pořádku.
• Přineste hotovost. Chlapecké a dívčí skautské oddíly, ženské spolky a další chrámové skupiny prodávají domácí dobroty, většina z nich se vaří na místě. Některé chrámy jsou známé svými nabídkami jídla, což může být stejně remíza jako tanec. Oblíbené všude patří teriyaki hovězí tyčinky, sladké smažené andagi koblihy, Spam musubi a holení ledu. Můžete dokonce najít staromódní kukuřičné vločky cookies, furikake-máslo kukuřice na klasu nebo japonské okurky. Nezapomeňte se zeptat, zda má chrám slavný bestseller!