(Opravuje odstranit odkaz na Mri, které nepoužívají záření, v odstavci 8)

TOKYO (Reuters) – Radiace zůstal obrovský strach v Japonsku v neděli, následující prudký nárůst radioaktivity ve vodě ve Fukušimské jaderné elektrárně.

ale nic nenasvědčovalo tomu, že by lidé mimo bezprostřední okolí rostliny byli vystaveni škodlivým dávkám.

Operátor Tokyo Electric Power Co řekl, byla úroveň radiace více než 1000 milisierverty za hodinu v Reaktoru Č. 2 a evakuaci pracovníků z turbíny budovy. Japonská agentura pro jadernou bezpečnost uvedla, že jako pohotovostní pracovníci mohou být vystaveni 250 milisievertům ročně.

odborníci tvrdí, že nárůst radioaktivity ve vodě v reaktoru nepředstavuje velké nebezpečí pro lidi venku, pokud je bezpečně obsažen.

„záleží na tom, kam tato voda jde a co s ní dělají,“ řekl Murray Jennex, profesor na státní univerzitě v San Diegu. „Pokud je dovoleno utéct do země a tak, získáváte koncentraci v zemi.“ Pokud jde do oceánu, dochází k nějaké akumulaci v oceánu.“

Zde jsou některé skutečnosti o záření a zdravotní nebezpečí, které představuje:

* Záření se měří pomocí jednotky sievert, která kvantifikuje množství absorbovány lidskou tkání. Jeden sievert je 1 000 milisievertů a 1 milion mikrosievertů.

* lidé jsou neustále vystaveni určité úrovni přirozeného záření. Oni také dostat vystaveny malé množství přes sedí v letadlech, rutinní hrudníku nebo zubní rentgeny, a větší množství prostřednictvím lékařských testů, jako jsou CT-skeny. Jedno orgánové CT vyšetření například poskytuje radiační dávku asi 6900 mikrosievertů.

* v neděli odpoledne byla úroveň radiace v centru Tokia kolem 0,16 mikrosievertů za hodinu. To je úroveň, kterou odborníci popisují jako minimální a těsně pod globálním průměrem přirozeně se vyskytujícího záření pozadí 0,17-0.39 za hodinu, rozsah daný světovou jadernou asociací. Je také výrazně nižší než kosmické záření až 7 mikrosievertů za hodinu při letu Tokio-New York.

Níže jsou uvedeny různé úrovně masivní ozáření v jedné dávce-vše měřeno v milisierverty-a jejich pravděpodobné účinky na člověka, jako zveřejněné AMERICKÉ Agentury pro Ochranu Životního prostředí:

– 50-100: změny v krevním chemii.

– 500: nevolnost, během několika hodin,

– 700: zvracení

– 750: vypadávání vlasů, během 2-3 týdnů

– 900: průjem

– 1,000: krvácení

– 4,000: možné úmrtí do 2 měsíců, pokud žádná léčba,

– 10,000: zničení střevní sliznice, vnitřní krvácení a smrt do 1-2 týdnů

– 20,000: poškození centrální nervové soustavy a ztrátě vědomí během několika minut, a smrt během několika hodin nebo dnů,