Tento dokument doplňuje informace dříve publikované (Atmosférické Prostředí 45, 641-649) na plynné emise a emise částic z lesních požárů v Portugalsku pro léto 2009, ve snaze o získání více rozsáhlé, kompletní a reprezentativní databáze emisních faktorů a podrobné chemické charakterizace částic kouře. Tady, emisní faktory oxidy uhlíku (CO2 a CO), celkových uhlovodíků (THC), jemné (PM2.5) a hrubé (PM2.5-10) částice získané pro požáry vyskytující se v Portugalsku v létě 2010 jsou prezentovány. Uhlíkaté materiály (OC a EC), ve vodě rozpustné ionty, prvky a organické složení částic kouře, respektive analyzováno pomocí tepelné-optický přenos techniku, iontové chromatografie, instrumentální neutronová aktivační analýza (INAA) a plynová chromatografie-hmotnostní spektrometrie (GC–MS). Hmotnostní koncentrace částic byly v rozmezí 0,69-25 mg m-3 pro PM2, 5 a 0,048-3.1 mg m-3 pro PM2, 5-10. Částice PM2, 5 představovaly 91 ± 5,7% hmotnosti PM10. Poměry OC/EC v jemných a hrubých částicích se pohybovaly od 2,5 do 205 a od 1,7 do 328. Ve vodě rozpustné ionty představovaly v průměru 3,9% a 2,8% hmotnosti PM2, 5 a PM2, 5-10. Obecně platí, že dominantní ionty ve vodě extrakty byly Na+, NH4+, Cl− a NO3− PM2.5 zlomek, a K+, Mg2+, Ca2+ a SO42− PM2.5-10 zlomek. K+/ES a K+/OC poměry získané v této studii byly v průměru 0.22 ± 0.23 a 0.011 ± 0.014 pro PM2.5 a 0,83 ± 1, 0 a 0.024 ± 0,023 pro částice PM2, 5-10. Poměr k + /levoglukosan byl v průměru 2,0 pro pm2, 5 a 3,1 pro PM2, 5-10 částic. Levoglukosan byl detekován při hmotnostních frakcích 1,6-8,7 mg g-1 OC v PM2, 5 a 2,7-56 mg g−1 OC v PM2, 5-10. Dominantními prvky zjištěnými ve vzorcích kouře byly Na, Br, Cr, Fe, K, Rb a Zn. Nejreprezentativnějšími organickými složkami ve vzorcích kouře byly kyseliny, alkoholy, sloučeniny terpenoidního typu, cukry a fenoly v obou velikostních frakcích.