Co dělá otec, když je syn pohlcen drogami? Když potenciál je nevyzpytatelný a jeho samotný život je v sázce? Pokud jste David Sheff, napíšete monografii, bolestivou, krásnou knihu.

a pokud jste Nic Sheff, marnotratný syn, odpovíte-jednou střízlivě-vlastní knihou.

dohromady, „Krásný Chlapec“ (2008) a „Vyladit“ (2007), písemná, respektive, David a Nic, Který, jsou lucent, ale těžko portrét rodina se zhroutil, bojuje přes moderní-den nejhorší-scénář případu. Jejich strastiplné cesty přes závislost a zotavení byl vylíčen v roce 2018 filmová adaptace „Krásný Chlapec,“ s Steve Carell a Timothee Chalamet herci jako otec a syn.

Sheffs jsou nadcházející vystupoval hosty Sonoma Speaker série, a bude vyprávět svůj příběh v Hanna Boys Center na Únor. 3.

David – dokonalý Marin County-založený spisovatel, jehož práce se objevily v New York Times, Rolling Stone a dalších národních publikací – psaní „Krásný Chlapec“ byl poněkud náhodné, jak zpočátku začal psát, jak spravovat své bolesti. „Ze začátku to bylo jako deník, deník, který jsem napsal, abych situaci zvládl,“ řekl listu Index-Tribune. „Krásný chlapec“ byl ve skutečnosti výrůstkem z článku „Můj závislý syn“, který původně běžel v časopise New York Times.

pro Nica byl „Tweak“ katarzí, překvapeným pohledem zpět na temná údolí, která cestoval. „Oba jsme jen vyprávěli své příběhy,“ řekl Nic.

tyto příběhy, jak se ukázalo, jsou americké příběhy. Sheffové jsou jen jednou z nesčetných rodin, které jsou závislé na závislosti.

„komunity po celé zemi jsou devastovány epidemií opioidů,“ řekl David.

„závislost je nemoc, která v této zemi zabije 200 lidí denně,“ dodal Nic. „Ale je opravdu možné se zotavit a žít smysluplný, skvělý život. Mluvíme o naději, která je tam venku, také.“

Nic Sheff začal kouřit marihuanu v šesté třídě, když ho starší bratr spolužáka zahákl. „Když jsem to poprvé zkusil, měl jsem silnou reakci. Dalo mi to pocit úlevy. Cítil jsem se sebevědomější. Úzkost byla odstraněna. Marihuana mi přišla jako odpověď, “ řekl Nic.

ale marihuanou se stal psilocybin, pak kokain, pak metamfetaminy. Na střední škole, Nic každý den požil lékopis pouličních drog.

David, který do té doby měl dvě malé děti z druhého manželství, netušil, jak špatné věci se dostaly. Ve skutečnosti to opravdu nedostal, dokud si nepřečetl knihu svého syna. „Když jsme si konečně četli knihy toho druhého … bylo to prostě zničující,“ řekl David. „Věděl jsem, že věci jsou špatné, ale při čtení jeho knihy jsem si uvědomil, že jsou horší než moje nejhorší noční můry. Nebavil se tam. Měl bolesti.“

Sheffové mají snadný, přirozený vztah. Odbíjejí se navzájem, dokončují si navzájem věty. Ale tam je spodní proud smutku mezi otcem a synem, moc, jak by se dalo očekávat od lidí, kteří přešli kaňonu stínů. David I Nic Sheff si výstup pamatují.

Nic je čistý a střízlivý od roku 2011, po několika letech přerušované střízlivosti. Opice na zádech se ukázala houževnatá, ale Nic to nakonec zvládl. „Opravdu už nemám chuť. Přicházím na 10 let, což je šílené, “ řekl Nic. „Ale závislost je chronické onemocnění. Jsou věci, které musím denně dělat, abych s nimi zacházel. Je to něco, co budu mít po zbytek svého života.“

ve své dekádě střízlivosti se Nic oženil, napsal další čtyři knihy a našel práci v Los Angeles, kde psal pro televizi. Pro jednotlivce, který mohl „mnohokrát zemřít“, zatímco byl v silné závislosti, byla jeho transformace úplná a hluboká. „Teď mám opravdu krásný život,“ řekl. „Jen to, že jsem se mohl ráno probudit a cítit skutečnou radost a štěstí. To je ta nejzázračnější věc ze všech.“

Sheffs promluví se studentským orgánem střední školy v Sonoma Valley v únoru. 3 před setkáním s dospělým publikem na jevišti Hanna ten večer. A i když obydlí na temném místě, které je téměř zničilo, je výzvou, vidí své poslání jako dar, ne břemeno. „Je to určitě emotivní a někdy to může být opravdu těžké, ale také mi to připadá jako privilegium,“ řekl David. „Setkat se s lidmi, kteří procházejí tímto … ani jeden rozhovor, který máme, není triviální. Rodiny, které se cítí navždy rozbité, mohou být uzdraveny. Být součástí toho je opravdu úžasné.“

Nic souhlasil. „Nejvíc si cením toho, že budu co nejlépe sloužit,“ řekl. „Cílem mého užívání drog bylo cítit se v pořádku. Honil jsem to tak dlouho přesně špatným způsobem. Jsem tak vděčný, že jsem se konečně cítil pohodlně ve své vlastní kůži.“

kontaktujte Kate na [email protected].